alessandro magno concede fiducia al medico filippo ....

Alexandrus Magnus cum Tarsum venisset Alexander, captus Cydni fruminis amoenitate per mediam urbem influentis, proiectis armis, plenus pulveris et sudoris in perfrigidam undam se proiecit: tum repente tantus nervos eius occupavit rigor ut, interclusa voce, non spes modo remedii sed nec dilateo periculi inveniretur. Unus erat ex medicis, nomine Philippus, qui solus remedium polliceretur; sed et ipsum Parmenionis pridie a Cappadocia missae epistulae suspectum faciebant, qui, ignarus infirmitatis Alexandri, scripserat ut a Philippo medico caveret: nam corruptum illum a Dario ingenti pecunia esse. Tutius tamen Alexander ratus est dubiae se fidei medici credere quam indubitata morte perire. Accepto igitur poculo, epistulas medico tradidit atque ita inter bibendum oculos in vultum legentis intendit. Ut securum conspexit, laetior factus est sanitatemque quarto die recepit


la traduzione la trovate cliccando

/versione-latino/alessandro-magno-concede-fiducia-al-medico-filipppo-nonostante-le-insinuazioni-di-parmenione.html

a me è diversa è quella da valerio massimo inizia uguale poi al centro è diversa
è questa:
Alexander magnus, cum tarsum in ciliciam fervidissimo aestatis tempore venisset, adeo captus est amoenitate Cydni fluminis ut, positis armis, pulvere ac sudore perfusum in praefrigida aqua calidum adhuc corpus ablueret. Tum repente in gravissimum morbum incidit, adeo ut non spes modo remedii, sed ne dilatio quidem periculi inveniretur. Unus ex medicis, cui Philippo nomen erat, qui remedium polliceretur;sed eum Parmenionis litterae pridie a Cappadocia missae suspectum faciebant, quibus Alexandro suadebatur ne salutem suam Philippo committeret, quod, Darei pecunia corruptus, regis vitae insidiaretur. Tutius tamen Alexandro visum est se dubiae fidei medici credere, quam indubitato morbo perire. Cum igitur medicinam sumpsisset, sanitatem quarto die recepit.