Il sogno di Pirro. Versione di Greco versione greco

da **iRENE.ECHELON.** » 20 ott 2010, 16:03

Ehilà

Avrei bisogno di una versione di greco per dopodomani.

Il titolo è "Il sogno di Pirro." (pagina 106 num 207 "Verso Itaca 2")
Grazie mille gente

Questo è il testo:

Νυκτος δ' η μαχη διεκριθη και κοιμωμενος ο πυρρος οψιν ειδε τοιαυτην. Εδοκει την λακεδαιμονα βαλλεσθαι υπ' αυτου κεραυνοις και φλεγεσθαι πασαν αυτον δε χαιρεν. Υπο δε της χαρας εξεγρομενος, τους τε ηυεμονας εκελευεν εν παρασκυη τον στρατον εχειν και τοις φιλοις διηγειτο τον ονειρον λεγων ως ληψεται κατα κρατος την πολιν. Οι μεν ουν αλλοι θαυμασιως επειθοντο, Λυσιμαχω δε ουκ ηρεσκεν η οψις, αλλ' ελεγε δεδιενα μη, καθαπερ τα χωρια βαλλομενα τοις κεραυνοις ανεμβατα μενει και τω πυρρω το θειον προσεμαινη ανειδοδον εσεσθαι την πολιν.

da **giada** » 20 ott 2010, 18:29

Sai l'autore?

comunque ho copiato questo testo al tutor didaskalos per la traduzione lo trovi nella sezione frasi e grammatica è tardi ma vediamo un po' se ce la fa

puoi controllare qui: /forum/viewtopic.php?f=28&t=42871

da **iRENE.ECHELON.** » 20 ott 2010, 19:12

L'autore è Plutarco

Grazie Mille.

da **giada** » 21 ott 2010, 18:18

La versione tradotta dal nostro tutor Didaskalos completa di analisi del testo

te l'abbiamo mandata con messaggio privato leggilo