Puoi mettere inizio e fine per entrambe le versioni?
Per il greco utilizza il link che vedi nella mia firma, omettendo gli accenti.
VERSIONE GRECO GYMNASION ciò che conta è la libertà
da teba » 31 ott 2010, 8:39
ciao... mi servirebbe la traduzione una versione di greco da gimnasion vol 1 pag. 160 n 152 dal titolo : CIO' CHE CONTa è LA LIBERTA'.
mi servirebbe anche una versione di latino dal libro So tradurre: pag 117 n 63 dal titolo: CLELIA.
vi ringrazio!!!!!!!!!
mi servirebbe anche una versione di latino dal libro So tradurre: pag 117 n 63 dal titolo: CLELIA.
vi ringrazio!!!!!!!!!
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da jessy.7 » 31 ott 2010, 10:32
- Utente GOLD
da giada » 31 ott 2010, 14:45
[quote="jessy.7"]Puoi mettere inizio e fine per entrambe le versioni?
Per il greco utilizza il link che vedi nella mia firma, omettendo gli accenti.
Per il greco utilizza il link che vedi nella mia firma, omettendo gli accenti.
DEVI FARE UN ARGOMENTO DIVERSO PER OGNI VERSIONE RICHIESTA PER FAVORE
- Site Admin
da teba » 31 ott 2010, 18:25
INIZIO VERSIONE DI GRECO:εν τη των Αθηνων αγορα δυο κυνες ουτω προς αλληλους διελεγοντο...
FINE VERSIONE DI GRECO:αλλα και της γλυκειας ελευθεριας.
VERSIONE DI LATINO:
INIZIO: Porsena, potentissimus inter etruscorum reges, Romam cum fortiore quam ingentiore exercitu venerat ut in urbem Tarquinium Superbum et eius filios reduceret.
FINE:Praeclare virginis fortitudo tantam regis admirationem movit ut statim puella liberata sit et Romam sine pretio remissa sit.
Grazie mille mille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FINE VERSIONE DI GRECO:αλλα και της γλυκειας ελευθεριας.
VERSIONE DI LATINO:
INIZIO: Porsena, potentissimus inter etruscorum reges, Romam cum fortiore quam ingentiore exercitu venerat ut in urbem Tarquinium Superbum et eius filios reduceret.
FINE:Praeclare virginis fortitudo tantam regis admirationem movit ut statim puella liberata sit et Romam sine pretio remissa sit.
Grazie mille mille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- nuovo iscritto
da giada » 31 ott 2010, 19:22
INIZIO VERSIONE DI GRECO: εν τη των Αθηνων αγορα δυο κυνες ουτω προς αλληλους διελεγοντο...
FINE VERSIONE DI GRECO:αλλα και της γλυκειας ελευθεριας
Nella piazza di Atene due cani parlavano così fra loro: "Per quel che mi riguarda (letter. io)", diceva uno dei due, "sono migliore e più importante di te:il mio padrone infatti è un atleta olimpionico ed è celebrato già nei canti dei poeti". "Nient'affatto!" risponde l'altro "il mio padrone infatti è un comandante e spesso tiene lontano i nemici dalle nostre case e in questo modo qui salva la città: per questo dunque anche io sono degno di molto onore e indubbiamente molto più famoso di te" In quel momento un terzo cane passando di là e sentendo i discorsi dei cani, prende parola: "oh miserissimi animali, nessuno di voi due è coraggioso per il fatto che avete entrambi i segni del collare intorno al collo: perciò siete schiavi, e non solo indegni di onore, ma anche della dolce libertà"
FINE VERSIONE DI GRECO:αλλα και της γλυκειας ελευθεριας
Nella piazza di Atene due cani parlavano così fra loro: "Per quel che mi riguarda (letter. io)", diceva uno dei due, "sono migliore e più importante di te:il mio padrone infatti è un atleta olimpionico ed è celebrato già nei canti dei poeti". "Nient'affatto!" risponde l'altro "il mio padrone infatti è un comandante e spesso tiene lontano i nemici dalle nostre case e in questo modo qui salva la città: per questo dunque anche io sono degno di molto onore e indubbiamente molto più famoso di te" In quel momento un terzo cane passando di là e sentendo i discorsi dei cani, prende parola: "oh miserissimi animali, nessuno di voi due è coraggioso per il fatto che avete entrambi i segni del collare intorno al collo: perciò siete schiavi, e non solo indegni di onore, ma anche della dolce libertà"
- Site Admin