Versione greco MELANTO

Messaggioda BebiGreg » 14 nov 2010, 19:01

Aiutoooo! Non riesco proprio a tradurre... Μελανθος υιος ην Νηλεως, του της Ηλιδος βασιλεως, και εν Πυλω ωκειτο. Πολιορκουμενης δε της Πυλου υπο των Ηρακλειδων, ο Μελανθος εις την Αττικην κατεφευγε, πολεμουντων τοτε των Αθηναιων προς τους Βοιωτους υπερ της Οινοης πολεως. Επει δε ουκ εν βραχει παυσεσθαι ο πολεμος εδοκει, οι Αθηναιοι τοις Βοιωτοις συνθηκας εποιουν εριν λυσειν μονομαχομενω τω βασιλεε, και τον νικησοντα την πολιν εξειν περι ης ημφισβητουν. Ο δε των Αθηναιων βασιλευς, ουκ ανδρειος ων, υπισκνειτο την βασιλειαν συγχωρησειν φτινι αντι αυτου μονομαχειν προαιροιτο προς τον Ξανθον, τον Βοιωτων βασιλεα, κρεισσω οντα. Προαιρειται ουν μονομαχειν αντι αυτου ο Μελανθος, εν δε τω μονομαχιαν συναπτειν μεμφεται τω ανταγωνιστη αυτον ου μονον εις μαχην ερχεσθαι αλλα μετα συμμαχου και ουτω τας συνθηκας παραβαινειν. Μεχρις ουν ο Ξανθος μεταστρεφεται ως οψομενος τις εστιν ουτος ο συμμαχος, ο Μελανθος αυτον τη λογχη τιτρωσκει και. αποκτεινει. Τουτω τω δολω χρωμενος ο Μελανθος βασιλευς των Αθηναιων εγιγνετο.
Potreste inviarmi la versione di greco "MELANTO" dal Gymnasion 2?

Grazie mille!

BebiGreg

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda jessy.7 » 14 nov 2010, 19:46

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda Rob_95 » 25 gen 2011, 13:37

Servirebbe anche a me, grazie..

Rob_95

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 25 gen 2011, 13:49

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Jasmine8 » 1 mag 2011, 11:49

Servirebbe con urgenza anche a me..

Jasmine8

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 1 mag 2011, 14:35

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 31 ott 2013, 14:14

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:51:53 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.