Versione latino Astuzia dello spartano Demarato

Serse, che voleva riprendere la guerra iniziata dal padre Dario contro la Grecia, arruolava un grande esercito e preparava un' ingente flotta.
Quando conobbe il progetto di Serse, lo Spartano Demarato, il quale era come esule presso Serse ma era rimasto tuttavia amico della patria, scritto tutto su tavolette di legno, poi, spalmando la cera, lo cancellò.
Poi consegnò le tavolette a un servo fidato che, sfuggendo ai custodi, uscì dalla regione e, portando con sé te tavolette, arrivò a Sparta dove le consegnò agli efori. Il fatto suscitò discussioni e problemi agli spartani poiché i cittadini, non vedendo nulla scritto, dubitavano della fedeltà di Demarato. Alla fine una donna, scoprì il progetto del mittente. Gli efori degli Spartani, quando tolsero la cera, lessero i progetti di guerra.