VERSIONE plinio il giovane PRIMA IL PIACERE POI IL DOVERE

da **mmarti** » 13 dic 2010, 17:40

ciao a tutti mi servirebbe questa versione di plinio il giovane

inizio: ut in vita sic in studiis pulcherrimum et humanissimum existimo severitate comitatemque miscere...
fine: ...seria iucundis anteferrem ac primum amicis tum mihi scriberem.
è presa dal libro modus vivendi pag 38 num 31

grazie mille in anticipo!

da **giada** » 13 dic 2010, 17:54

Ut in vita sic in studiis pulcherrimum et humanissimum existimo severitatem comitatemque miscere, ne illa in tristitiam, haec in petulantiam excedat. Qua ratione ductus graviora opera lusibus iocisque distinguo. Ad hos proferendos et tempus et locum opportunissimum elegi, utque iam nunc assuescerent et ab otiosis et in triclinio audiri, Iulio mense, quo maxime lites interquiescunt, positis ante lectos cathedris amicos collocavi. Forte accidit ut eodem die mane in advocationem subitam rogarer, quod mihi causam praeloquendi dedit. Sum enim deprecatus, ne quis ut irreverentem operis argueret, quod recitaturus, quamquam et amicis et paucis, id est iterum amicis, foro et negotiis non abstinuissem. Addidi hunc ordinem me et in scribendo sequi, ut necessitates voluptatibus, seria iucundis anteferrem, ac primum amicis tum mihi scriberem.

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati REGISTRATI PER VEDERLA

da **mmarti** » 14 dic 2010, 15:27

grazie mille era perfetta!

da **giada** » 14 dic 2010, 15:29