indicando entro quanto ti serve
Versione di latino: IL FILOSOFO SIMONIDE DI CEO.
da Lalliii » 15 dic 2010, 15:25
salve a tutti! volevo sapere se fosse possibile avere un' analisi di questa versione(IL FILOSOFO SIMONIDE DI CEO),per quanti riguarda la grammatica. Quindi periodi,analisi logica,verbi,sostantivi etc...
Sarebbe possibile? Perchè la traduzione di questa versione(pagina 51 del libro di latino:instrumenta,autore non specificato)L' ho trovata sempre sul vostro sito..dovrebbe essere questa:
/versione-latino/il-filosofo-simonide-di-ceo.html
però mi chedevo se, appunto, potreste eventualmente effettuare un analisi della stessa versione:
Simonides Ceus non poeta solum suavis, verum etiam doctus sapiensque fuisse traditur. Ex quo cum quaesivisset Hiero,Syracusanorum tyrannus, quid aut quale esset deus, ille deliberandi sibi unum diem postulavit. Cum idem ex eo postridie quaereret Hiero, biduum petivit; cum deinde sapiens quotidie duplicaret numerum dierum, admiransque Hierorequireret cur ita faceret nec responderet: «Quia» inquit «quanto diutius considero, tanto mihi res videtur obscurior et difficilior». Idem, cum ignotum quendam mortuum, proiectum in litore, vidisset, eumque pie humavisset, haberetque in animo postridie navem conscendere, moneri in somno visus est ab eo, quem sepultura affecerat, ne id faceret: si navigavisset, eum naufragio esse periturum. Itaque Simonides, sicut iussus erat, navem non conscendit; perierunt ceteri
qui tum navigaverunt.
Senza grandi pretese naturalmente! Grazie dell' attenzione! e Della costante disponibilità che garantite!
Sarebbe possibile? Perchè la traduzione di questa versione(pagina 51 del libro di latino:instrumenta,autore non specificato)L' ho trovata sempre sul vostro sito..dovrebbe essere questa:
/versione-latino/il-filosofo-simonide-di-ceo.html
però mi chedevo se, appunto, potreste eventualmente effettuare un analisi della stessa versione:
Simonides Ceus non poeta solum suavis, verum etiam doctus sapiensque fuisse traditur. Ex quo cum quaesivisset Hiero,Syracusanorum tyrannus, quid aut quale esset deus, ille deliberandi sibi unum diem postulavit. Cum idem ex eo postridie quaereret Hiero, biduum petivit; cum deinde sapiens quotidie duplicaret numerum dierum, admiransque Hierorequireret cur ita faceret nec responderet: «Quia» inquit «quanto diutius considero, tanto mihi res videtur obscurior et difficilior». Idem, cum ignotum quendam mortuum, proiectum in litore, vidisset, eumque pie humavisset, haberetque in animo postridie navem conscendere, moneri in somno visus est ab eo, quem sepultura affecerat, ne id faceret: si navigavisset, eum naufragio esse periturum. Itaque Simonides, sicut iussus erat, navem non conscendit; perierunt ceteri
qui tum navigaverunt.
Senza grandi pretese naturalmente! Grazie dell' attenzione! e Della costante disponibilità che garantite!
- nuovo iscritto
Risposte:
6 messaggi
• Pagina 1 di 1
da *Yole* » 15 dic 2010, 15:27
- Utente GOLD
da Lalliii » 15 dic 2010, 15:33
[quote="*Yole*"]dovresti postare la stessa richiesta qui ---> viewforum.php?f=38
indicando entro quanto ti serve
indicando entro quanto ti serve
grazie della risposta!^_^ ma quindi sempre in questa sezione,solamente aggiungendo entro quando mi serve?...dovrei aprire un nuovo topic?
- nuovo iscritto
da *Yole* » 15 dic 2010, 15:36
vai al link che ti ho dato e pubblica un nuovo post identico a quello
- Utente GOLD
da Lalliii » 15 dic 2010, 16:22
[quote="*Yole*"]vai al link che ti ho dato e pubblica un nuovo post identico a quello
grazie mille!
- nuovo iscritto
da *Yole* » 15 dic 2010, 16:27
prego
- Utente GOLD