la religione e i sistemi educativi versione latino

versione pag. 559 di intellege et verte

titolo: la religione e i sistemi educativi
inizio:germani multum ab hac consuetudine differunt...
fine:....tegimentis utuntur, magna corporis parte nuda.

traduzione: i germani si differenziano molto dalle abitudini dei galli. Infatti non hanno i druidi, che presiedono alla religione e non si interessano di cerimonie religiose. Ritengono in qualità di dei solo quelli che vedono e dai quali interventi vengono aiutati chiaramente: il Sole, il Fuoco e la Luna; non conoscono neppure per sentito dire tutti gli altri. Tutta la vita trascorre nella caccia e in occupazioni di carattere guerresco; sin da fanciulli si dedicano alla fatica e alla durezza della vita. Quelli che si conservarono più a lungo casti, furono lodati moltissimo tra i suoi: da questa abitudine pensani che siano favorite lo sviluppo fisico e che siano favorite le forze e che sia irrobustita la muscolatura. Entro il ventesimo anno l'aver avuto rapporti fisici con una donna è considerato un atto turpissimo; di questa cosa nulla è nascosto, poichè sia si bagnano promiscuamente nei fiumi sia si servono di pelli e di pellicce corte con gran parte del corpo nudo.