Versioni di greco

da **Gingin__** » 28 dic 2010, 13:09

Ciao, vorrei chiedere la traduzione di 3 versioni. Sareste davvero gentilissimi!! Vengono tutte e tre dal libro "il greco per il biennio, nuova edizione, esercizi 1"

La prima è "Non vale la pena di essere re" di Luciano.
Inizio: βασιλευς ουν εσῃ και φροντιεις νυκτωρ και μεθ' ημεραν·
Fine: ουχ ορᾳς οια μεν ζων ετι εξεις πραγματα οια δε και μετα τον θανατον σοι εσται;

La seconda è la prima parte della versione "Come Cambise riuscì a dimostrare di non essere un pazzo ubriacone" di Erodoto.
Inizio:Πρηξασπης ην των αμφι Καμβυσην ο πιστοτατος και δια τουτο ο βασιλευς
Fine: "νυν αρα Περσαι φασι με οινω προσκειμενον παραφρονειν"

La terza è "La pace di Antalcida" di Senofonte.
Inizio: Ηκον οι πρεσβεις παρά του μεγαλου βασιλεως και ελεγον τοις ελλησιν·
Fine:Και οι Θηβαιοι πρωτον μεν απαρνουνται, μετ' ολιγον δε ομνυοντες υπισχνουνται αφιεναι αυτονομους τας Βοιωτιας πολεις.

Grazie mille :D

da ***Yole*** » 28 dic 2010, 13:16

/versione-erodoto/come-cambise-riusci-a-dimostrare-di-non-essere-un-pazzo-ubriacone-parte-i.html

da **Gingin__** » 28 dic 2010, 14:05

Perfetto, grazie mille, davvero tante tante grazie!! :D

da **giada** » 28 dic 2010, 18:37

Le altre puoi richiederle i prossimi giorni infatti diamo solo una versione al giorno per utente

da **amina1994** » 29 dic 2010, 11:57

mi seervirebbe la traaduzione della versione di luciano "POLIFEMO ACCECATO", versione tra l'altro presente anche sul versionario TRIAKONTA a pagina 404 ed è la numero 4... grazie!

da **LaveIsabel** » 21 mar 2011, 22:00

Salve vorrei anch'io la prima parte della versione "Come Cambise riuscì a dimostrare di non essere un pazzo ubriacone" di Erodoto.

da **giada** » 9 nov 2011, 12:00

/versione-erodoto/come-cambise-riusci-a-dimostrare-di-non-essere-un-pazzo-ubriacone-parte-i.html