Greci e persiani a Salamina versione greco

da **Karla** » 6 gen 2011, 14:31

ciaoo... sono nuova in questo sito... x favore mi servono delle versioni da tradurre ti dico i titoli GRECO= Avidità punita (di Esopo) - Le due bisacce (di Esopo) - Greci e Persiani a Salamina ( di Diodoro Siculo)
LATINO = La mosca e l'asino - Al mercato - La disciplina degli spartani - Camillo salva roma
x favore falle al più presto possibile

da **jessy.7** » 6 gen 2011, 15:50

PER GRECO:

Metti INIZIO E FINE IN GRECO col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo.
Non mettere gli accenti
Metti pure l'autore e libro da cui l'hai presa

PER LATINO:

Metti inizio e fine

da **Karla** » 6 gen 2011, 23:23

GRECOOOOOOOOOO= DAL LIBRO VERSO ITACA 1 TITOLO : AVIDITà PUNITA (TRATTO DA ESOPO PAG 43 n21) inizia cosi -> Ανθρωπος φιλαργυρος ολην την ουσιαν εξαργυριζεται, ...................... e finisce così -> οτε η ουσια ουκ ωφελειαν παρεχει , ματαιον εστιν.

2 TITOLO = LE DUE BISACCE (TRATTO DA ESOPO PAG 44 n22 inizia così -> Των ανθρωπων εκαστος δυο πηρας...... e finisce cosi ->τα δε αλλοτρια χαλεπως κρινουσιν

3TITOLO = GRECI E PERSIANI A SALAMINA (TRATTO DA DIODORO SICULO PAG 44 n23)
inizia così -> Μετα του αναριθμου στρατου Ξερξης ο Δαρειου ................... finisce cosi -> ναυμαχια τους βαρβαρους εις φυγην τρεπουσι.

LATINOOOOOOOOOOO = DAL LIBRO COTODIE LEGERE (PAG 43 n23) 1 TITOLO : LA MOSCA E L'ASINO (e scritta in italiano spero nn sia un problema per favore davvero devi tradurla in latino )
inizia cosììì -> Una mosca si posa sul dorso di un asinello e incita fortemente l'animale............... e finisce così -> Perciò sta' tranquilla , e frena la tua vana superbia e l'insolenza!

2TITOLO : AL MERCATO (PAG 44 n 25) inizia così -> Livia cum liberis et ancillis ad forum pergit:nam hodie ...................... e finisce cosììì ->Post impensam,vix matrona liberos inter virorum et feminarum turbam reperit.

3TITOLO: LA DISCIPLINA DEGLI SPARTANI (PAG 46 n 26) inizia così -> In Peloponneso sita erat Sparta ,Lacedaemoniorum oppidum. .................. finisce così -> Ob duram virorum ac puerorum disciplinam Lacedaemoniorum copiae adversarios fere semper vincebant

4TITOLO: CAMILLO SALVA ROMA (PAG 47 n28) inizia così -> Galli , saevus barbarorum populus, Galliam Transalpinam ............ e finisce così -> Tum universi Romani ad arma concurrunt , graviterque Gallos fundunt atque concidunt.

GRAZIE MILLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

da **BunnyPop** » 1 gen 2012, 23:22

Serve anche a meeee!!!!!!Me la passate x favoreee??

da ***Yole*** » 2 gen 2012, 14:06

l'utente che ha aperto il post ne chiedeva più di una, a te quale serve?

da **BunnyPop** » 3 gen 2012, 13:39

Avidità punita di esopoo

da **jessy.7** » 3 gen 2012, 13:40

la traduzione della tua versione e la trovi sul nostro sito cliccando

[url]/versioni-esopo/avidita-punita-3.html[/url]