Le leggi positive possono anche essere ingiuste CICERONE

da **Edoardo rona** » 8 gen 2011, 13:00

Ciao! La versione è di Cicerone; l'inizio: "illud stultissimus est:exixtimare..."
e la fine:"quod fundamentum iuris est."

Grazie per l'attenzione. Buon fine settimana
Edo

da **giada** » 8 gen 2011, 13:41

stultissimum, existimare omnia iusta esse quae scita sint in populorum institutis aut legibus. Etiamne si quae leges sint tyrannorum? Si triginta illi Athenis leges inponere voluissent, etsi omnes Athenienses delectarentur tyrannicis legibus, num idcirco eae leges iustae haberentur? Nihilo credo magis illa quam interrex noster tulit, ut dictator quem vellet civium vel indicta causa inpune posset occidere. Est enim unum ius, quo devincta est hominum societas et quod lex constituit una, quae lex est recta ratio imperandi atque prohibendi. Quam qui ignorat, is est iniustus, sive est illa scripta uspiam sive nusquam. Quodsi iustitia est obtemperatio scriptis legibus institutisque populorum, et si ut eidem dicunt utilitate omnia metienda sunt, negleget leges easque perrumpet si potent is qui sibi eam rem fructuosam putabit fore. Ita fit ut nulla sit omnino iustitia, si neque natura est, ea<que> quae propter utilitatem constituitur utilitate illa convellitur.
Atqui si natura confirmatura ius non erit, uirtutes omnes tollantur. Vbi enim liberalitas, ubi patriae caritas, ubi pietas, ubi aut bene merendi de altero aut referendae gratiae uoluntas poterit existere? Nam haec nascuntur ex eo quod natura propensi sumus ad diligendos homines, quod fundamentum iuris est.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/le-leggi-positive-possono-anche-essere-ingiuste.html

da **Edoardo rona** » 9 gen 2011, 20:04

Grazie mille! molto utile e soprattutto fulmineo! :D

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/le-leggi-positive-possono-anche-essere-ingiuste.html