Versione Greco

da Vulcanca*-* » 12 gen 2011, 15:14

E' una fotocopia quindi non saprei indicare il nome del libro..
Comunque..

Fonte: Ps. Senofonte, Costituzione degli Spartani.

INIZIO: Εν μεν γαρ ταις αλλαις πολεμεσιν, οποταν τις κακος γενηαι, επικλησιν μονον εκει κακος ειναι, αγοραζει δε εν τῳ αυτῳ ο κακος ταγαθῳ και καθηται και γυμναζεται...

FINE: ...η πληγας υπο των αμεινονων ληπτεον.

Ho provato a tradurre, ma non è un granchè..
Dovrebbe essere a grandi linee, così:

Perciò nelle altre città, qualora qualcuno si sia dimostrato vile, possedeva la sola reputazione di vile, il vile si aggirava per la piazza e sedeva e si allenava, se voleva; tra i Lacedemoni qualcuno temeva di prendere il cattivo compagno, che sarebbe stato il suo compagno di esercizi ginnici nella lotta...

Grazie in anticipo! E scusate se non riesco a dare tante informazioni :(

da ***Yole*** » 12 gen 2011, 15:35

È partito il nuovo sistema crediti

senza crediti non puoi ottenere la versione

hai crediti 0 quindi per ottenere 5 crediti e poter ricevere la versione compila la tua scheda personale

leggi la mia firma per riempirla (troverai le istruzioni)

per visualizzare i tuoi crediti disponibili invece guarda a destro di questo post sotto il tuo nick

riempi quindi la scheda torna nel tuo post e scrivi up (scrivendolo nella stessa pagina della richiesta) affinché mi si illumini il messaggio e possa risponderti.
---------------