EDUCAZIONE E NATURA versione greco senofonte

da **tdroma958** » 13 gen 2011, 9:26

Ετεκμαιρετο δε Σωκρατης τας αγαθας φυσεις εκ του ταχυ τε μανθανειν οις προσεχοιεν και μνημονευειν α μαθοιεν, και επιθυμειν των μαθηματων παντων, δι ων εστιν οικιαν τε καλως οικειν και πολιν και το ολον ανθρωποις τε και τοις ανθρωπινοις πραγμασιν ευ χρησθαι. Τους γαρ τοιουτους ηγειτο παιδευθεντας ουκ αν μονον αυτους τε ευδαιμονας ειναι και τους εαυτων οικους καλως οικειν, αλλα και αλλους ανθρωπους και πολεις δυνατους ειναι ευδαιμονας ποιειν. Ου τον αυτον δε τροπον επι παντας εαυτον παρειχεν, αλλα τους μεν οιομενους φυσει αγαθους ειναι, μαθησεως δε καταφρονουντας, εδιδασκεν οτι αι αρισται δοκουσαι ειναι φυσεις μαλιστα παιδειας δεονται, επιδεικνυων των τε ιππων τους ευφυεστατους, θυμοειδεις τε και σφοδρους οντας, ει μεν εκ νεων δαμασθειεν, ευχρηστοτατους και αριστους γιγνομενους, ει δε αδαμαστοι γενοιντο, δυσκαθεκτοτατους και φαυλοτατους.

ετεκμαιῥετο δε Σωκῥατης τας αγαθας φυσεις........
.....σκαθεντοτατος και φαυλοτατους.
versione da gymnasion 2 grazie

da **giada** » 13 gen 2011, 10:33

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html

da **angelofarina** » 23 mar 2011, 15:25

ank a me per favore.....

da **giada** » 23 mar 2011, 16:43

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html

da **mediterranea95** » 21 gen 2012, 15:34

Potreste mandarla anche a me??Grazie mille in anticipo!!:)

da **giada** » 23 gen 2012, 9:53

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html

da **wazaold** » 15 feb 2012, 18:36

Per favore potete mandarla anche a me, grazie.

da **giada** » 15 feb 2012, 20:12

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html

da **yukinazero** » 9 set 2012, 16:48

Per piacere potresti mandarla anche a me?
questo è l'inizio:
ετεκμαιῥετο δε Σωκῥατης τας αγαθας φυσεις, εκ του ταχύ τε μανθανειν οιϛ προσεχοιευ και μνημονευειν α μαθοιευ, και επιθυμειυ τωυ μαθηματων παντωυ...
questa è la fine:
... ει δε αδαμαστοι γενοιντο, δυσκαθεκτοτατους και φαυλοτατους.

versione Educazione e natura
da gymnasion2 pag 74 n 111
autore senofonte
grazie

da **giada** » 10 set 2012, 9:18

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html

da **giada** » 5 dic 2012, 13:37

[quote="giada"]la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/senofonte/educazione-e-natura.html