Versione greco difficoltà nel governare Senofonte, ciropedia

da **Domemassara** » 13 gen 2011, 11:26

Εννοια ποθ' ημιν εγενετο οσαι δημοκρατιαι κατελυθησαν υπο των αλλως πως βουλομενων πολιτευεσθαι μαλλον η εν δημοκρατια, οσαι τι αυ μοναρχιαι, οσαι τε ολιγαρχιαι ανηρηνται ηδη υπο δημων, και οσοι τυραννειν επιχειρησαντες οι μεν αυτων και ταχυ παμπαν κατελυθησαν, οι δε καν οποσονουν χρονον αρχοντες διαγενωνται, θαυμαζονται ως σοφοι τε και ευτυχεις ανδρες γεγενημενοι. Πολλους δ' εδοκουμεν καταμεμαθηκεναι και εν ιδιοις οικοις τους μεν εχοντας και πλειονας οικετας, τους δε και πανυ ολιγους, και ομως ουδε τοις ολιγοις τουτοις πανυ τι δυνατους ειναι χρησθαι πειθομενοις τους δεσποτας· ετι δε προς τουτοις ενενοουμεν οτι αρχοντες μεν εισι και οι βουκολοι των βοων και οι ιπποφορβοι των ιππων, και παντες δε οι καλουμενοι νομεις ων αν επιστατωσι ζωων εικοτως αν αρχοντες τουτων νομιζοιντο· πασας τοινυν ταυτας τας αγελας εδοκουμεν οραν μαλλον εθελουσας πειθεσθαι τοις νομευσιν η τους ανθρωπους τοις αρχουσιν.

Pag 124 num 193

Grazie mille

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 11:41

Εννοια ποθ' ημιν εγενετο οσαι δημοκρατιαι κατελυθησαν υπο των αλλως πως βουλομενων πολιτευεσθαι μαλλον η εν δημοκρατια, οσαι τι αυ μοναρχιαι, οσαι τε ολιγαρχιαι ανηρηνται ηδη υπο δημων, και οσοι τυραννειν επιχειρησαντες οι μεν αυτων και ταχυ παμπαν κατελυθησαν, οι δε καν οποσονουν χρονον αρχοντες διαγενωνται, θαυμαζονται ως σοφοι τε και ευτυχεις ανδρες γεγενημενοι. Πολλους δ' εδοκουμεν καταμεμαθηκεναι και εν ιδιοις οικοις τους μεν εχοντας και πλειονας οικετας, τους δε και πανυ ολιγους, και ομως ουδε τοις ολιγοις τουτοις πανυ τι δυνατους ειναι χρησθαι πειθομενοις τους δεσποτας· ετι δε προς τουτοις ενενοουμεν οτι αρχοντες μεν εισι και οι βουκολοι των βοων και οι ιπποφορβοι των ιππων, και παντες δε οι καλουμενοι νομεις ων αν επιστατωσι ζωων εικοτως αν αρχοντες τουτων νομιζοιντο· πασας τοινυν ταυτας τας αγελας εδοκουμεν οραν μαλλον εθελουσας πειθεσθαι τοις νομευσιν η τους ανθρωπους τοις αρχουσιν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

https://skuolasprint.it/versioni-greco-libro/gymnasion/difficolta-nel-governare.html

da **andrys** » 13 gen 2011, 14:23

servirebbe anche a me questa traduzione perfavoreee!

da **jessy.7** » 13 gen 2011, 14:26

Εννοια ποθ' ημιν εγενετο οσαι δημοκρατιαι κατελυθησαν υπο των αλλως πως βουλομενων πολιτευεσθαι μαλλον η εν δημοκρατια, οσαι τι αυ μοναρχιαι, οσαι τε ολιγαρχιαι ανηρηνται ηδη υπο δημων, και οσοι τυραννειν επιχειρησαντες οι μεν αυτων και ταχυ παμπαν κατελυθησαν, οι δε καν οποσονουν χρονον αρχοντες διαγενωνται, θαυμαζονται ως σοφοι τε και ευτυχεις ανδρες γεγενημενοι. Πολλους δ' εδοκουμεν καταμεμαθηκεναι και εν ιδιοις οικοις τους μεν εχοντας και πλειονας οικετας, τους δε και πανυ ολιγους, και ομως ουδε τοις ολιγοις τουτοις πανυ τι δυνατους ειναι χρησθαι πειθομενοις τους δεσποτας· ετι δε προς τουτοις ενενοουμεν οτι αρχοντες μεν εισι και οι βουκολοι των βοων και οι ιπποφορβοι των ιππων, και παντες δε οι καλουμενοι νομεις ων αν επιστατωσι ζωων εικοτως αν αρχοντες τουτων νομιζοιντο· πασας τοινυν ταυτας τας αγελας εδοκουμεν οραν μαλλον εθελουσας πειθεσθαι τοις νομευσιν η τους ανθρωπους τοις αρχουσιν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

https://skuolasprint.it/versioni-greco-libro/gymnasion/difficolta-nel-governare.html

da **psiuk** » 29 mag 2011, 9:30

potreste mandarla anche a me, grazie mille in anticipo (:

da **Zlatko95** » 29 mag 2011, 12:50

Servirebbe anche a me la versione di Senofonte "Difficoltà del governare" da Gymnasion....inizio:εννοια ποθ'ημιν εγενετο οσαι.....fine:η τους ανθρώπους τοις αρχουσιν
Grazie in anticipo

e' urgente

da **giada** » 29 mag 2011, 12:51

Εννοια ποθ' ημιν εγενετο οσαι δημοκρατιαι κατελυθησαν υπο των αλλως πως βουλομενων πολιτευεσθαι μαλλον η εν δημοκρατια, οσαι τι αυ μοναρχιαι, οσαι τε ολιγαρχιαι ανηρηνται ηδη υπο δημων, και οσοι τυραννειν επιχειρησαντες οι μεν αυτων και ταχυ παμπαν κατελυθησαν, οι δε καν οποσονουν χρονον αρχοντες διαγενωνται, θαυμαζονται ως σοφοι τε και ευτυχεις ανδρες γεγενημενοι. Πολλους δ' εδοκουμεν καταμεμαθηκεναι και εν ιδιοις οικοις τους μεν εχοντας και πλειονας οικετας, τους δε και πανυ ολιγους, και ομως ουδε τοις ολιγοις τουτοις πανυ τι δυνατους ειναι χρησθαι πειθομενοις τους δεσποτας· ετι δε προς τουτοις ενενοουμεν οτι αρχοντες μεν εισι και οι βουκολοι των βοων και οι ιπποφορβοι των ιππων, και παντες δε οι καλουμενοι νομεις ων αν επιστατωσι ζωων εικοτως αν αρχοντες τουτων νομιζοιντο· πασας τοινυν ταυτας τας αγελας εδοκουμεν οραν μαλλον εθελουσας πειθεσθαι τοις νομευσιν η τους ανθρωπους τοις αρχουσιν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

https://skuolasprint.it/versioni-greco-libro/gymnasion/difficolta-nel-governare.html