versione di greco La ricchezza talvolta è pericolosa

da Esopo mi servirebbe urgentemente Δύο ημίονοι σάγμασι φορτιζόμενοι άμα επορεύοντο, ο μὲν κοφίνους χρημάτων μεπτούς, ο δὲ θυλάκους κριθῶν βαστάζωο· ο μὲν εβάδιζε μεγάλαυχος κράμβον κώδωνα σείων, ο δὲ ηρεμαίῳ βήματι αυτῷ (lo, quello) είπετο. Εξαίφνης δὲ λῃσταὶ εφαίνοντο καὶ τὸν μὲν φέροντα χρήματα ετίτρωσκον ως τὴν λείαν κλέπτοιεν, τοῦ δὲ ετέρου εφείδοντο διὰ τὴν τῶν κριθῶν ευτέλειαν. Ότε δὲ οι πανοῦργοι απήρχοντο, ο άηλιος γυμνὸς τοῦ φορτίου έκλαιε λέγων· "Δίκαια πάσχω (ben mi sta)· υπερήφανος γὰρ τῷ πλούτῳ ῆν ούτε ενόμιζον τὰ χρήματα επιβουλαῖς καὶ κινδύνοις υπήκοα εῖναι"