Versione tradotta: IL REGNO DI SEMIRAMIDE

IL REGNO DI SEMIRAMIDE

Testo:
...

Traduzione:
Si dice da tempi antichissimi che gli Assiri siano stati i primi a fondare un regno in Asia. Nino, il loro re, assoggettò i popoli dell’intero Oriente, dopo aver soggiogato, in un primo momento, i popoli confinanti, poi tutti gli altri.
In ultimo, entrò in guerra contro Zoroastro, il quale fu l’inventore delle arti magiche e il primo ad aver osservato,con molta attenzione il moto delle stelle. Dopo averlo ucciso, anch’egli morì, lasciando il figlioletto Ninia e la moglie Semiramide. Semiramide, non osando affidare il regno al figlio molto giovane, né assumerlo, ella stessa in modo manifesto, coprì la chioma con un turbante, nascondendo i propri attributi femminili, le braccia e le gambe con veli; e per non dar l’impressione di nascondere qualcosa con quel singolare vestiario, ordinò che anche il popolo si vestisse allo stesso modo. Così, ai primi tempi del regno, Semiramide passò per Ninia. In seguito, compì grandi imprese, tale che, benché donna, parve superare gli uomini in valore. Fondò Babilonia, e circondò la città con una solida muraglia, annetté al regno l’Etiopia e dichiarò guerra agli Indi. Alla fine, dopo aver regnato 42 anni dalla morte di Nino, venne uccisa dal figlio.