L'interesse di pitagora per le pratiche di culto[Ellenion]**

da **Lionel721** » 9 feb 2011, 14:13

titolo:"L'interesse di Pitagora per le pratiche di culto"
autore: Isocrate
dal libro di testo: Ellènion (pg.207 n.162)
inizio e fine: Εχροι σ'αν τις μη ωρμενος πολλα και θαυμαστα περι της οσιοτητος... τους επι τω λεγειν μεγιστην δοξαν εχοντας.

Grazie mille!!!

da **giada** » 9 feb 2011, 14:30

metti una riga centrale della versione

da **Lionel721** » 9 feb 2011, 14:44

Εχροι σ'αν τις μη ωρμενος πολλα και θαυμαστα περι της οσιοτητος αυ τῶν διελθεῖν, ἣν οὔτε μονος οὔτε πρῶτος εγὼ τυγϰάνω καθεωρακως, ἀλλὰ πολλοἰ και τῶν προγεγενημενων, ὧν και Πυθαγορας ο Σαμιος εστιν: ὃς αϕικομενος εις Αἳγυπτον και μαθητης εκεινων γενομενος την τ' ἂλλην φιλοσοφιαν πρῶτος εις τους Ελληνας εκομισεν, και τα περι τας θυσιας και τας αγιστειας τας εν τοις ιεροις επιφανεστερον τῶν ἄλλων εσπουδασεν, ηγουμενος, ει και μηδεν αυτῷ δια ταυτα τλεον γιγνοιτο παρα τῶν δεοῶν, αλλ ............

da **Lionel721** » 9 feb 2011, 15:12

Eχροι σ'αν τις μη ωρμενος πολλα και θαυμαστα περι της οσιοτητος αυ τῶν διελθεῖν, ἣν οὔτε μονος οὔτε πρῶτος εγὼ τυγϰάνω καθεωρακως, ἀλλὰ πολλοἰ και τῶν προγεγενημενων, ὧν και Πυθαγορας ο Σαμιος εστιν: ὃς αϕικομενος εις Αἳγυπτον και μαθητης εκεινων γενομενος την τ' ἂλλην φιλοσοφιαν πρῶτος εις τους Ελληνας εκομισεν, και τα περι τας θυσιας και τας αγιστειας τας εν τοις ιεροις επιφανεστερον τῶν ἄλλων εσπουδασεν, ηγουμενος, ει και μηδεν αυτῷ δια ταυτα τλεον γιγνοιτο παρα τῶν δεοῶν, αλλ' οὖν παρα γε τοις ανθρωποις εκ τουτων μαλιστ' ευδοκιμησειν. Οπερ αυτῷ και συνεβη: τοσουτον γαπ ευδοξια τους αλλους υπερεβαλεν ὤστε και τους νεωτερους απαντας επιθυμειν αυτου μαθητας ειναι, και τους πρεσβυτερους ἥδιον οραυ τους παιδας τους αυτῶυ εκεινῳ συγγιγνομενους ἢ τῶν οικειων επιμελουμενους.
Και τουτοις ουϰ οιον τ' απιστειν: ετι γαρ και νυν τους προσποιουμενους εκεινου μαθητας ειναι μαλλον σιγῶντας θυαμαζουσιν ἢ τους επι το λεγειν μεγιστεν δοξαν εκοντας. Isocrate

da **Lionel721** » 9 feb 2011, 19:05

Upp

da **jessy.7** » 9 feb 2011, 19:25

non uppare, attendi giada

da **alessandra1995** » 2 gen 2012, 21:28

Mi serve questa versione urgentemente, grazie!

da **jessy.7** » 3 gen 2012, 13:37

questa versione non l'abbiamo ancora mai tradotta, stiamo dando le versioni già tradotte in passato

(del resto sono oltre 20 mila ed è un lavoro comunque oneroso)

se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove.

Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

/forum/viewtopic.php?f=4&t=15943