VERSIONE ESOPO L'uomo morso dal cane

da **gaighi** » 23 feb 2011, 14:22

Ciao! mi servirebbe la traduzione della versione: L'uomo morso dal cane di esopo
n° 99 pag 81 signorelli editore

inizio "δηξαμενος τις υτο κυνος περιηει ζητων τον ιασομενον"
fine "ουτω και η των ανθρωπων πονηρια δελεαζομεν ετι μαλλον αδικειν"

grazie mille

da **giada** » 23 feb 2011, 15:31

Un tale che era stato morsicato da un cane correva qua e là cercando qualcuno in grado di curare le sue ferite.Ci fu uno che gli disse che avrebbe dovuto inzuppare nel sangue che gli usciva dalle ferite un pezzo di pane, e poi darlo da mangiare al cane che lo aveva morsicato. Gli rispose "Ma se faccio così tutti i cani della città cercheranno di morsicarmi ! ".
Così, se si lusinga la malvagità degli uomini li si invita a fare peggio.