Alessandro uccide l'amico Clito (versione modificata)

da **AlecsHeaven** » 23 feb 2011, 15:51

Ciao, ho una versione modificata rispetto al testo originale, ma è simile quindi ve la scrivo:

Alexander sollemni die amicos in convivium convocat, ubi orta inter ebrios rerum a Philippo gestarum mentione ipse se patri praeferre coepit. Itaque cum unus e senibus, Clitus, fiducia amicitiae regiae, memoriam Philippi tueretur laudaretque eius res gestas, adeo regem offendit, ut telo a satellite rapto eundem in convivio trucidaverit. Sed postquam satiatus caede animus conquievit et in irae locum successit aestimatio, pigere eum facti coepit. Primum in fletus progressus, amplecti coepit mortuum, vulnera tractare et confiteri dementiam; denique adreptum telum in se vertit peregissetque facinus, nisi amici intervenissent. Mansit haec voluntas moriendi etiam sequentibus diebus.

Grazie mille!

da ***Yole*** » 23 feb 2011, 15:55

clicca e guada la seconda versione non la prima, la tua cmq finisce qualche riga prima ---> /versione-lat ... clito.html

da **AlecsHeaven** » 23 feb 2011, 16:07

Grazie, ma è leggermente diversa, potreste almeno scrivermi cosa non devo tradurre? Rischio di tradurre un pezzo sbagliato!

da ***Yole*** » 23 feb 2011, 16:10

la tua è fin dove dice : "...nei seguenti giorni."

da **AlecsHeaven** » 23 feb 2011, 16:11

Ok grazie avevo letto male io, Grazie ancora!

da ***Yole*** » 23 feb 2011, 16:14

prego