versione greco DUE ILLUSTRI VECCHIETTI ATENIESI luciano

da **caligola** » 16 mar 2011, 15:16

ciao a tutti, mi servirebbe la versione di greco intitolata: Due illustri vecchietti ateniesi
Σοφοκλῆς ὁ τραγῳδοποιός ῥᾶγα σταφυλῆς καταπιὼν ἀπεπνίγη πέντε καί ἐνενήκοντα ζήσας ἔτη. Οὗτος ὑπο Ἰοφῶντος τοῦ υἱοῦ ἐπί τέλει τοῦ βίου παρανοίας κρινόμενος ἀνέγκω τοῖς δικασταῖς Οἰδίπουν τόυ ἐπί Κολωυῷ, ἐπιδεικνύμευος διά τοῦ δράματος ὅπως τόν νοῦυ ὑγιαίνει, ὡς τούς δικαστάς τόυ μέν ὑπερθαυμάσαι, καταψηφίσασθαι δέ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μανίαν. Φιλήμων δέ ὁ κωμικός ἑπτά καί ἐνενήκοντα ἔτη βιούς, κατέκειτο μέν ἐπί κλίνης ἠρεμῶν, θεασάμευος δη ὂνον τά παρασκευασμένα αὐτῷ σῦκα κατεσθίοντα ὣρμησε μέυ εἰς γέλωτα, καλέσας δέ τόυ οἰκέτην καί σύν πολλῷ καί ἀθρόῳ γέλωτι εἰπὼν προσδοῦναι τῷ ὂνῳ ἀκράτου ῥοφεῖν, ἀποπνιγείς ὑπό τοῦ γέλωτος ἀπέθανεν.

grazie a tutti

da ***Yole*** » 16 mar 2011, 15:18

mi dici l'autore?

da **caligola** » 16 mar 2011, 15:23

Luciano

da **caligola** » 16 mar 2011, 15:51

la versione è di luciano.

da **giada** » 16 mar 2011, 15:52

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"