Versione greco "Ingratitudine"

da **Philip Rocker** » 20 mar 2011, 16:10

Γεωργòς εν τῷ σκάπτειν χρυσìῳ περιετύγχανε. Καθ' ἑκάστεν ἡμηραν οὖν τὴν Γῆν ἔστεφειν· ἐνòμιζε υάρ ὑπò τῆς Γῆς εὐεργετεῖσθαι. Τῷ δὲ ἡ Τύχη ἐφαìνετο καì ἒλεγε· <<Ὦ ἀχάριστε, τὶ τῇ τά ἐμά δῶρα προσνημεις; 'Εγὼ γάρ, οὐδ' ἡ Γῆ, πλουτìζειν σε ἐβουλòμην. Ἀλλὰ δ'ὃτε ὁ καιρòς μεταβάλλει και πρòς ἕτερον ἂνθρωπον τò χρυσίον ἒρχεται, τότε δὴν τὴν Τύχεν μέμφῃ.>>.
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὃτι δεῖ τοὺς εὐεργέτας ἐπιγιγνώσκειν.

Mi servirebbe il prima possibile, grazie mille!

da ***Yole*** » 20 mar 2011, 16:16

autore?

da **Philip Rocker** » 20 mar 2011, 17:19

Mmmmh, è una favola quindi sarà sicuramente di uno dei soliti scrittori di favole greci, ma l'autore qui non sta scritto, credo che sia stata rivisitata dagli autori del libro.

da ***Yole*** » 20 mar 2011, 17:20

l'ho segnalata all'adm, perchè io non ce l'ho... attendi Giada

da **Philip Rocker** » 20 mar 2011, 17:24

Ti ringrazio!!

)

da ***Yole*** » 20 mar 2011, 17:34

prego

da **Philip Rocker** » 20 mar 2011, 18:23

Scusa solo una domanda: la traduzione per quando potrebbe arrivarmi?

da ***Yole*** » 20 mar 2011, 18:49

postare la domenica comporta questo... non lo so, perchè non abito con Giada

dovete farvi furbi e postare il venerdi o il sabato se è urgente, la domenica non è sicurissimo riceverla...certo cerchiamo di essere presenti il più possibile ma abbiamo anche una vita