la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versioni-greco-libro/gymnasion/sulla-luna-gymnasion.html
Περι μεσημβριαν δε ουκετι της νησου φαινομενης αφνω τυφων επιγιγνεται και περιδινει την ναυν και μετεωριζει οσον επι σταδιους τριακοσιους· ουκετι δε κατηγεν εις το πελαγος, αλλ' ανω μετεωρον ανεμος εμπιπτων τοις ιστιοις εφερεν. Επτα δε ημερας και τας ισας νυκτας αεροδρομουμεν, ογδοη δε καθορωμεν γην τινα μεγαλην εν τω αερι καθαπερ νησον, λαμπραν και σφαιροειδη και φωτι μεγαλω καταλαμπομενην. Προσφερομεθα ουν αυτη και αποβαινομεν. Επισκοπουντες δε την χωραν ευρισκομεν οικουμενην τε και γεωργουμενην. Ημερας μεν ουν ουδεν αυτοθεν εωρωμεν, νυκτος δε επιγιγνομενης εφαινοντο ημιν και αλλοι πολλαι νησοι πλησιον, αι μεν μειζους, αι δε μικροτεροι, αι πυρι την χροαν προσηκαζοντο, και αλλη δε τις γη κατω, και πολεις εν αυτη και ποταμους εχουσα και πελαγη και υλας και ορη. Ταυτην ουν ειναι την καθ' ημας οικουμενην εικαζομεν.
Greco Gymnasion SULLA LUNA
da Fulcrum » 28 mar 2011, 12:51
Buonpomeriggio,mi servirebbe gentilmente la versione "Sulla luna" facente parte de "Storia vera" di Luciano,numero 227 di pag 200 di Gymnasion Vol.1
Inizio:περι μεσημβριαν δε ουκετι..
Fine:..ημας οικουμενην εικαζομεν.
Mille grazie!
Περι μεσημβριαν δε ουκετι της νησου φαινομενης αφνω τυφων επιγιγνεται και περιδινει την ναυν και μετεωριζει οσον επι σταδιους τριακοσιους· ουκετι δε κατηγεν εις το πελαγος, αλλ' ανω μετεωρον ανεμος εμπιπτων τοις ιστιοις εφερεν. Επτα δε ημερας και τας ισας νυκτας αεροδρομουμεν, ογδοη δε καθορωμεν γην τινα μεγαλην εν τω αερι καθαπερ νησον, λαμπραν και σφαιροειδη και φωτι μεγαλω καταλαμπομενην. Προσφερομεθα ουν αυτη και αποβαινομεν. Επισκοπουντες δε την χωραν ευρισκομεν οικουμενην τε και γεωργουμενην. Ημερας μεν ουν ουδεν αυτοθεν εωρωμεν, νυκτος δε επιγιγνομενης εφαινοντο ημιν και αλλοι πολλαι νησοι πλησιον, αι μεν μειζους, αι δε μικροτεροι, αι πυρι την χροαν προσηκαζοντο, και αλλη δε τις γη κατω, και πολεις εν αυτη και ποταμους εχουσα και πελαγη και υλας και ορη. Ταυτην ουν ειναι την καθ' ημας οικουμενην εικαζομεν.
Inizio:περι μεσημβριαν δε ουκετι..
Fine:..ημας οικουμενην εικαζομεν.
Mille grazie!
Περι μεσημβριαν δε ουκετι της νησου φαινομενης αφνω τυφων επιγιγνεται και περιδινει την ναυν και μετεωριζει οσον επι σταδιους τριακοσιους· ουκετι δε κατηγεν εις το πελαγος, αλλ' ανω μετεωρον ανεμος εμπιπτων τοις ιστιοις εφερεν. Επτα δε ημερας και τας ισας νυκτας αεροδρομουμεν, ογδοη δε καθορωμεν γην τινα μεγαλην εν τω αερι καθαπερ νησον, λαμπραν και σφαιροειδη και φωτι μεγαλω καταλαμπομενην. Προσφερομεθα ουν αυτη και αποβαινομεν. Επισκοπουντες δε την χωραν ευρισκομεν οικουμενην τε και γεωργουμενην. Ημερας μεν ουν ουδεν αυτοθεν εωρωμεν, νυκτος δε επιγιγνομενης εφαινοντο ημιν και αλλοι πολλαι νησοι πλησιον, αι μεν μειζους, αι δε μικροτεροι, αι πυρι την χροαν προσηκαζοντο, και αλλη δε τις γη κατω, και πολεις εν αυτη και ποταμους εχουσα και πελαγη και υλας και ορη. Ταυτην ουν ειναι την καθ' ημας οικουμενην εικαζομεν.
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 28 mar 2011, 12:54
- Site Admin
da Fulcrum » 28 mar 2011, 15:38
Grzie mi puoi dare pure "Gli Ippogipi","Il fiume di vino" e "Verso l'ignto" sempre di Luciano dalla Storia Vera che sono su gymnasion nella stessa pagina.Quella che ti vien più comodo..
Grazie!
Grazie!
- nuovo iscritto
da *Yole* » 28 mar 2011, 15:41
ti mando "il fiume di vino"
La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".
_________________
La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".
_________________
- Utente GOLD
da giada » 7 set 2014, 8:42
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versioni-greco-libro/gymnasion/sulla-luna-gymnasion.html
Περι μεσημβριαν δε ουκετι της νησου φαινομενης αφνω τυφων επιγιγνεται και περιδινει την ναυν και μετεωριζει οσον επι σταδιους τριακοσιους· ουκετι δε κατηγεν εις το πελαγος, αλλ' ανω μετεωρον ανεμος εμπιπτων τοις ιστιοις εφερεν. Επτα δε ημερας και τας ισας νυκτας αεροδρομουμεν, ογδοη δε καθορωμεν γην τινα μεγαλην εν τω αερι καθαπερ νησον, λαμπραν και σφαιροειδη και φωτι μεγαλω καταλαμπομενην. Προσφερομεθα ουν αυτη και αποβαινομεν. Επισκοπουντες δε την χωραν ευρισκομεν οικουμενην τε και γεωργουμενην. Ημερας μεν ουν ουδεν αυτοθεν εωρωμεν, νυκτος δε επιγιγνομενης εφαινοντο ημιν και αλλοι πολλαι νησοι πλησιον, αι μεν μειζους, αι δε μικροτεροι, αι πυρι την χροαν προσηκαζοντο, και αλλη δε τις γη κατω, και πολεις εν αυτη και ποταμους εχουσα και πελαγη και υλας και ορη. Ταυτην ουν ειναι την καθ' ημας οικουμενην εικαζομεν.
/versioni-greco-libro/gymnasion/sulla-luna-gymnasion.html
Περι μεσημβριαν δε ουκετι της νησου φαινομενης αφνω τυφων επιγιγνεται και περιδινει την ναυν και μετεωριζει οσον επι σταδιους τριακοσιους· ουκετι δε κατηγεν εις το πελαγος, αλλ' ανω μετεωρον ανεμος εμπιπτων τοις ιστιοις εφερεν. Επτα δε ημερας και τας ισας νυκτας αεροδρομουμεν, ογδοη δε καθορωμεν γην τινα μεγαλην εν τω αερι καθαπερ νησον, λαμπραν και σφαιροειδη και φωτι μεγαλω καταλαμπομενην. Προσφερομεθα ουν αυτη και αποβαινομεν. Επισκοπουντες δε την χωραν ευρισκομεν οικουμενην τε και γεωργουμενην. Ημερας μεν ουν ουδεν αυτοθεν εωρωμεν, νυκτος δε επιγιγνομενης εφαινοντο ημιν και αλλοι πολλαι νησοι πλησιον, αι μεν μειζους, αι δε μικροτεροι, αι πυρι την χροαν προσηκαζοντο, και αλλη δε τις γη κατω, και πολεις εν αυτη και ποταμους εχουσα και πελαγη και υλας και ορη. Ταυτην ουν ειναι την καθ' ημας οικουμενην εικαζομεν.
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.