Versione greco Isocrate DEMOCRAZIA EGUALITARIA meritocratica

da ***Leandra*** » 31 mar 2011, 14:17

Ciao potresti inviarmi la versione di greco di Isocrate intitolata "Democrazia egualitaria o meritocratica?" Inizia con "Οι γαρ κατ'εκεινον τόν κρόνον" e si conclude con
"οι των πραγμάτων επιστατουντες". E' urgente! Grazie mille

da **giada** » 31 mar 2011, 14:41

un attimo e te la mando resta in linea

da **giada** » 31 mar 2011, 14:46

ho un piccolo problema... nel testo greco che ho trovato l'inizio non coincide

ti va bene lo stesso come traduzione? se si te la mando

οἵ τινες ἐλαχίστοις χαλεπήναντες πλεῖστον χρόνον τὴν ἀρχὴν κατασχεῖν ἠδυνήθημεν;
οἶμαι δὲ πᾶσι δοκεῖν τούτους κρατίστους προστάτας γενήσεσθαι τῶν Ἑλλήνων, ἐφ' ὧν οἱ πειθαρχήσαντες ἄριστα τυγχάνουσι πράξαντες. ἐπὶ τοίνυν τῆς ἡμετέρας ἡγεμονίας εὑρήσομεν καὶ τοὺς οἴκους τοὺς ἰδίους πρὸς εὐδαιμονίαν πλεῖστον ἐπιδόντας καὶ τὰς πόλεις μεγίστας γενομένας. οὐ γὰρ ἐφθονοῦμεν ταῖς αὐξανομέναις αὐτῶν, οὐδὲ ταραχὰς ἐνεποιοῦμεν πολιτείας ἐναντίας παρακαθιστάντες, ἵν' ἀλλήλοις μὲν στασιάζοιεν, ἡμᾶς δ' ἀμφότεροι θεραπεύοιεν, ἀλλὰ τὴν τῶν συμμάχων ὁμόνοιαν κοινὴν ὠφέλειαν νομίζοντες τοῖς αὐτοῖς νόμοις ἁπάσας τὰς πόλεις διῳκοῦμεν, συμμαχικῶς ἀλλ' οὐ δεσποτικῶς βουλευόμενοι περὶ αὐτῶν, ὅλων μὲν τῶν πραγμάτων ἐπιστατοῦντε