DEFINIZIONE DEL SONNO aristotele VERSIONE GRECO

da **cicci93** » 31 mar 2011, 14:30

ciaooo mi servirebbe la versione "Definizione del sonno" di aristotele su "l'ordine delle parole"...ti scrivo inizio e fine: "Δἰ ᾕν δ' αἰτίαν συμβαίνει τὸ καθεύδειν...Ἔτι δὲ ἀναγκαῖον ἑκαστῳ τῶν ζῴων ὑπάρχειν τὸν ὓπνον." grazie milleeee =)

da **giada** » 31 mar 2011, 14:59

le versioni che ci mancano e che devono essere tradotte complete di libro e tutto il testo scritto o scannerizzato da voipotete postarle nella sezione frasi e grammatica di didaskalos

cioè QUI:/forum/viewforum.php?f=28

Didaskalos non passa tutti i giorni per cui il testo bisogna postarlo qualche giorno prima rispetto al giorno in cui serve

PER rendermi meno faticosa la cosa ti ho trovato io il testo eccolo

δι΄ ἣν δ΄ αἰτίαν συμβαίνει τὸ καθεύδειν͵ καὶ ποῖόν τι τὸ πάθος ἐστί͵ λεκτέον.ἐπεὶ δὲ τρόποι πλείους τῆς αἰτίας (καὶ γὰρ τὸ τίνος ἕνεκεν͵ καὶ ὅθεν ἡ ἀρχὴ τῆς κινήσεως͵ καὶ τὴν ὕλην καὶ τὸν λόγον αἴτιον εἶναί φαμεν)͵ πρῶτον μὲν οὖν ἐπειδὴ λέγομεν τὴν φύσιν ἕνεκά του ποιεῖν͵ τοῦτο δὲ ἀγαθόν τι͵ τὴν δ΄ ἀνάπαυσιν παντὶ τῷ πεφυκότι κινεῖσθαι͵ μὴ δυναμένῳ δ΄ ἀεὶ καὶ συνεχῶς κινεῖσθαι μεθ΄ ἡδονῆς͵ ἀναγκαῖον εἶναι καὶ ὠφέλιμον͵ τῷ δὲ ὕπνῳ αὐτῇ τῇ ἀληθείᾳ προσάπτουσι τὴν μεταφορὰν ταύτην ὡς ἀναπαύσει ὄντι ὥστε σωτηρίας ἕνεκα τῶν ζῴων ὑπάρχει. ἡ δ΄ ἐγρήγορσις τέλος· τὸ γὰρ αἰσθάνεσθαι καὶ τὸ φρονεῖν πᾶσι τέλος οἷς ὑπάρχει θάτερον αὐτῶν. βέλτιστα γὰρ ταῦτα͵ τὸ δὲ τέλος βέλτιστον. ἔτι δὲ ἀναγκαῖον ἑκάστῳ τῶν ζῴων ὑπάρχειν

da **cicci93** » 31 mar 2011, 15:02

mi serviva per domani...non fa nulla! grazie mille lo stesso! =)=)

da **giada** » 31 mar 2011, 15:10

Più di questo non possiamo fare....

Ce la mandi poi tu? te ne sarei grata

da **cicci93** » 31 mar 2011, 15:16

se la farò la mando volentieri! ciaociao...=)