I DUE VIANDANTI ED IL PLATANO Verisone di greco GRAMMATA

da **roxy3331** » 2 apr 2011, 9:36

potete aiutarmi con la traduzione della versione del libro di greco grammata pag 55 numero 1 si chiama i due viandanti ed il platano
comincia con οδοιποροι δυο εν...e finisce con χρηστοτητι απιστηονται (>απιστουνται).x favore è urgente
grazie mille in anticipo ^_^

da **jessy.7** » 2 apr 2011, 10:58

attendi giada per questa versione

da **giada** » 2 apr 2011, 13:01

I VIANDANTI ED UN PLATANO (ESOPO)

In estate verso mezzogiorno due viandanti provati dal caldo, come videro un platano, essendosi rifugiati sotto di lui e sdraiatisi all'ombra si riposavano. Guardando in alto verso il platano dicevano fra loro che per gli uomini era inutile quell'albero senza frutti. Allora quello rispondendo esclamò: "Ingrati, mentre ancora state godendo del mio beneficio, mi chiamate inutile e sterile."
Così anche fra gli uomini alcuni sono così sfortunati che la loro bontà non è riconosciuta anche quando aiutano il prossimo.

da **roxy3331** » 2 apr 2011, 15:47

grazie mille ^___^