versione greco - Teseo uccide il Minotauro **

da **principessa3** » 3 apr 2011, 12:48

salve a tutti mi servirebbe la versione di greco "teseo uccide il minotauro" del libro ellenisti vol 2 pag 159 n° 13 (da Diodoro Siculo) ho scritto i righi ke mi servono x domani.. attendo risposta al più presto..grazie.. principessa3

Διελθοντων δε ετων εννεα παλιν ο Μινως ηλθεν εις την Αττικην μετα μεγαλου στολου, και του δις επτα κορους απαιτησας ελαβε εν δε τουτοις ην ο του Αιγεως υιος Θησευς. Μελλοντων δ εκπλειν των περι τον Θησεα, ο Αιγευς εταξε τω κυβερνητη, εαν μεν ο Θησευς νικηση τον Μινωταυρον, καταπλειν αυτους λευκοις ιστιοις, εαν δε αποληται, μελασι. Καταπλευσαντων δ αυτων εις Κρητην Αριαδνη μεν η θυγατηρ του Μινωος ηρασθη του Θησεως, Θησευς δε ταυτην συνεργον λαβων. τον τε Μινωταυρον απεκτεινε και την εξοδον τεν του λαβυρινθου παρ αυτης μαθων διεσωθη.

da **illary** » 3 apr 2011, 13:39

VERSIONE SPOSTATA DALLA MODERATRICE

da **jessy.7** » 3 apr 2011, 13:43

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **Stregatta.Henne** » 4 mag 2011, 16:41

Ciao

questa verisione servirebbe anche a me. Me la potresti inviare?

da **sara09** » 17 mag 2011, 13:32

ciao giada

mi servirebbe questa versione, puoi mandarmela per messaggio?

da ***Yole*** » 17 mag 2011, 13:37

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **flami.mancini** » 13 feb 2012, 18:00

buonasera, sono nuova, gentilmente servirebbe anche a me la traduzione, qualcuno può inviarmela? Grazie in anticipo:)

da **giada** » 13 feb 2012, 19:22

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **xJonjon23** » 9 mar 2012, 13:58

Ciao, la potresti inviare anche a me come messaggio privato? Il link che hai pubblicato mostra la traduzione di un'altra versione... Grazie!

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:15

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **xJonjon23** » 9 mar 2012, 14:19

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:24

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **xJonjon23** » 9 mar 2012, 14:29

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:31

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **xJonjon23** » 9 mar 2012, 14:33

Ok grazie mille :D

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:36

di nulla

da **giada** » 9 mar 2012, 18:16

inviata con messaggio privato leggilo

da **giada** » 10 mar 2012, 9:55

devi cliccare quella di ellenisti

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **ciapel** » 7 apr 2012, 19:21

Gentilmente mi servirebbe la traduzione della parte conclusiva di "Teseo uccide il Minotauro" di D.Siculo. da «Ανακομιζομενος δ'εις την πατριδα και...» a «δια την υπερβολην της λυπης εαυτον κατακρημνισαι.»
Grazie mille!

da **giada** » 9 apr 2012, 8:52

[quote="giada"]

devi cliccare quella di ellenisti

TESEO E IL MINOTAURO DI DIODORO SICULO

versione da ellenisti

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-ellenisti.html

versione diversa da altro libro

/diodoro-siculo/teseo-uccide-il-minotauro-diodoro.html

da **ciapel** » 15 apr 2012, 16:41

Usando ben due crediti ho trovato solo la traduzione fino a ...λαβυρίνθου παρʹ αὐτην μαθὼν διεσωθη.
Se può servire posto la traduzione fino a ...της λύπης έαυτὸν κατακρημνίσαι.
Grazie comunque.

versione spostata dalla moderatrice

da **ciapel** » 15 apr 2012, 16:44

...dimenticavo:
Titolo: teseo uccide il Minotauro
Autore: Diodoro Siculo
Libro: Ellenisti 2

da ***Yole*** » 15 apr 2012, 18:11

la controlleremo domani e nel caso ti mettiamo un credito