Frasi greco NUOVO I GRECI E NOI 2 pagina 162 numero 20
da *Leandra* » 6 apr 2011, 11:34
Ciao a tutti avrei bisogno di alcune frasi di greco dal libro " Nuovo I greci e noi- lezioni 2" p 162 n 20 da frase 1 a 30.
1. Εγω μεν ουν ουτω γιγνωσκω: ει δ' αλλο τις ορᾳ αμεινον, λεγετω.
2. ει τους θους ιλεως ειναι βουλει, θεραπευτεον εστι τοις θεοις.
3.ει υει, ηλιος ουκ εστιν.
4. Υμεις ειπερ πλειν βουλεσθε, περιμενετε.
5. ει πολεμος μεγα κακον, τουτου πλειστον μερος οι τυραννοι μετεχουσιν.
6. ει πασχετε λυγρα δι υμετεραν κακοτητα, μη θεοις τουτων μοιραν επαυαφερετε.
7. κλεαρχος ει παρα τους ορκους ελυε τας σπονδας, την δικην εχει.
8. ει ταυτα θελεις, ευδαιμων ειθε γενοιο.
9. εαν τουτο λεγῃς, αμαρτανεις.
10.ακουσον και εμου εαν σοι ταυτα δοκῃ.
11. εαν την της αρετης οδον εκλιπῃς, τον παντα βιον σου ταραξεις.
12. εαν ῃς φιλομαθης, εσει πολυμαθης.
13. εαν εγω φαινωμαι αδικειν, ου χρη με ενθενδε απελθειν.
14. τοις νομοις και τοις εθεσιν αυ προσεχητε, τα δικαια ποιησετε.
15. οι στρατιωται ην τους στρατηγους αθυμουντας δρωσιν, παντες κακοι εσονται.
16. παλαια παροιμια εστιν:" τοτε ᾳασονται κυκνοι, οταν κολοιοι σιωπησουσιν".
17. Ηνικα αν τις υμας αδικῃ, υπερ υμων μαχουμεθα.
18. οι στρατηγοι τους αγγελους επιμειναι εκελευσαν, εστε βουλευσαιντο.
19. νεος ετι και οξυθυμος ων, πολλα κατα των αδικων και βιαιων εποιεις.
20. οι ανθρωποι , εν ῳ μεν αυ πολεμωσι του παροντα πολεμον αει μεγιστον των παντων κρινουσιν.
21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσ21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσὴμἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
23 Του αιλορου αποντος οι μυες ορϰουυται.
24 Ου τοτε Κυρῳ ιεναι ἤΘελε πριν ἠ γυνἠ αυτον επεισεν.
25 Ο ποιἠτἠς ου προτερον οιος τε ποιειν πριν αυ ενΘεος γενἠται.
26 Οποταν γαλἠνἠ ᾖ εμβιβώ.
27 Ακουοντες διαβολας τα ωτα κλεισατε.
28 Μησσηυιους πολιορκουντες ου προτερον επαυσαντο πριν εξεβαλον εκ της Χωρας.
29 Οι λακεδαιμονιοι ου προσΘευ επαυσαντο πολεμουντες, πριν οι πολεμιοι εξεφυγου.
30 Οι πολεμιοι φευγοντες αμα εκτειυου.μἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
Grazie mille!
1. Εγω μεν ουν ουτω γιγνωσκω: ει δ' αλλο τις ορᾳ αμεινον, λεγετω.
2. ει τους θους ιλεως ειναι βουλει, θεραπευτεον εστι τοις θεοις.
3.ει υει, ηλιος ουκ εστιν.
4. Υμεις ειπερ πλειν βουλεσθε, περιμενετε.
5. ει πολεμος μεγα κακον, τουτου πλειστον μερος οι τυραννοι μετεχουσιν.
6. ει πασχετε λυγρα δι υμετεραν κακοτητα, μη θεοις τουτων μοιραν επαυαφερετε.
7. κλεαρχος ει παρα τους ορκους ελυε τας σπονδας, την δικην εχει.
8. ει ταυτα θελεις, ευδαιμων ειθε γενοιο.
9. εαν τουτο λεγῃς, αμαρτανεις.
10.ακουσον και εμου εαν σοι ταυτα δοκῃ.
11. εαν την της αρετης οδον εκλιπῃς, τον παντα βιον σου ταραξεις.
12. εαν ῃς φιλομαθης, εσει πολυμαθης.
13. εαν εγω φαινωμαι αδικειν, ου χρη με ενθενδε απελθειν.
14. τοις νομοις και τοις εθεσιν αυ προσεχητε, τα δικαια ποιησετε.
15. οι στρατιωται ην τους στρατηγους αθυμουντας δρωσιν, παντες κακοι εσονται.
16. παλαια παροιμια εστιν:" τοτε ᾳασονται κυκνοι, οταν κολοιοι σιωπησουσιν".
17. Ηνικα αν τις υμας αδικῃ, υπερ υμων μαχουμεθα.
18. οι στρατηγοι τους αγγελους επιμειναι εκελευσαν, εστε βουλευσαιντο.
19. νεος ετι και οξυθυμος ων, πολλα κατα των αδικων και βιαιων εποιεις.
20. οι ανθρωποι , εν ῳ μεν αυ πολεμωσι του παροντα πολεμον αει μεγιστον των παντων κρινουσιν.
21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσ21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσὴμἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
23 Του αιλορου αποντος οι μυες ορϰουυται.
24 Ου τοτε Κυρῳ ιεναι ἤΘελε πριν ἠ γυνἠ αυτον επεισεν.
25 Ο ποιἠτἠς ου προτερον οιος τε ποιειν πριν αυ ενΘεος γενἠται.
26 Οποταν γαλἠνἠ ᾖ εμβιβώ.
27 Ακουοντες διαβολας τα ωτα κλεισατε.
28 Μησσηυιους πολιορκουντες ου προτερον επαυσαντο πριν εξεβαλον εκ της Χωρας.
29 Οι λακεδαιμονιοι ου προσΘευ επαυσαντο πολεμουντες, πριν οι πολεμιοι εξεφυγου.
30 Οι πολεμιοι φευγοντες αμα εκτειυου.μἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
Grazie mille!
- nuovo iscritto
Risposte:
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
da belieber1994 » 25 mar 2014, 15:40
servirebbero anche a me, dove posso trovare la traduzione?
- nuovo iscritto
da giada » 25 mar 2014, 16:05
1. Εγω μεν ουν ουτω γιγνωσκω: ει δ' αλλο τις ορᾳ αμεινον, λεγετω.
Ma su questa cosa io so diversamente, se qualcuno vede di meglio lo dica
2. ει τους θους ιλεως ειναι βουλει, θεραπευτεον εστι τοις θεοις.
se vuoi che gli dei ti siano propizi bisogna onorare gli dei
3.ει υει, ηλιος ουκ εστιν.
Se piove (dal verbo ὕω) il sole non c 'è
4. Υμεις ειπερ πλειν βουλεσθε, περιμενετε.
Se volete proseguire per mare, aspettate (aspetterete).
5. ει πολεμος μεγα κακον, τουτου πλειστον μερος οι τυραννοι μετεχουσιν.
Se la guerra sembra essere un grande male i tiranni ottengono la parte più grande di questa
6. ει πασχετε λυγρα δι υμετεραν κακοτητα, μη θεοις τουτων μοιραν επαυαφερετε.
Se per vostra codardia soffrite cose dolorose non biasimate gli dei di di questo destino
12. εαν ῃς φιλομαθης, εσει πολυμαθης.
Qualora tu sia desideroso d'apprendere, sarai molto colto.
13. εαν εγω φαινωμαι αδικειν, ου χρη με ενθενδε απελθειν.
se mi riterrete colpevole, bisogna che non mi lasciate partire
16.Παλαια παροιμια εστιν· "Τοτε ασονται κυκνοι, οταν κολοιοι σιωπησωσιν".
E' antico detto: "allora i cigni canteranno, quando le cornacchie taceranno".
Qui trovi altre frasi di questo esercizio tradotte
INTANTO FIN QUI VEDIAMO SE RIESCO A FARE LE ALTRE PIù TARDI...
17. Ηνικα αν τις υμας αδικῃ, υπερ υμων μαχουμεθα.
18. οι στρατηγοι τους αγγελους επιμειναι εκελευσαν, εστε βουλευσαιντο.
19. νεος ετι και οξυθυμος ων, πολλα κατα των αδικων και βιαιων εποιεις.
20. οι ανθρωποι , εν ῳ μεν αυ πολεμωσι του παροντα πολεμον αει μεγιστον των παντων κρινουσιν.
21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσ21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσὴμἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
23 Του αιλορου αποντος οι μυες ορϰουυται.
24 Ου τοτε Κυρῳ ιεναι ἤΘελε πριν ἠ γυνἠ αυτον επεισεν.
25 Ο ποιἠτἠς ου προτερον οιος τε ποιειν πριν αυ ενΘεος γενἠται.
26 Οποταν γαλἠνἠ ᾖ εμβιβώ.
27 Ακουοντες διαβολας τα ωτα κλεισατε.
28 Μησσηυιους πολιορκουντες ου προτερον επαυσαντο πριν εξεβαλον εκ της Χωρας.
29 Οι λακεδαιμονιοι ου προσΘευ επαυσαντο πολεμουντες, πριν οι πολεμιοι εξεφυγου.
30 Οι πολεμιοι φευγοντες αμα εκτειυου.μἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
Grazie mille![/quote]
Ma su questa cosa io so diversamente, se qualcuno vede di meglio lo dica
2. ει τους θους ιλεως ειναι βουλει, θεραπευτεον εστι τοις θεοις.
se vuoi che gli dei ti siano propizi bisogna onorare gli dei
3.ει υει, ηλιος ουκ εστιν.
Se piove (dal verbo ὕω) il sole non c 'è
4. Υμεις ειπερ πλειν βουλεσθε, περιμενετε.
Se volete proseguire per mare, aspettate (aspetterete).
5. ει πολεμος μεγα κακον, τουτου πλειστον μερος οι τυραννοι μετεχουσιν.
Se la guerra sembra essere un grande male i tiranni ottengono la parte più grande di questa
6. ει πασχετε λυγρα δι υμετεραν κακοτητα, μη θεοις τουτων μοιραν επαυαφερετε.
Se per vostra codardia soffrite cose dolorose non biasimate gli dei di di questo destino
12. εαν ῃς φιλομαθης, εσει πολυμαθης.
Qualora tu sia desideroso d'apprendere, sarai molto colto.
13. εαν εγω φαινωμαι αδικειν, ου χρη με ενθενδε απελθειν.
se mi riterrete colpevole, bisogna che non mi lasciate partire
16.Παλαια παροιμια εστιν· "Τοτε ασονται κυκνοι, οταν κολοιοι σιωπησωσιν".
E' antico detto: "allora i cigni canteranno, quando le cornacchie taceranno".
Qui trovi altre frasi di questo esercizio tradotte
INTANTO FIN QUI VEDIAMO SE RIESCO A FARE LE ALTRE PIù TARDI...
17. Ηνικα αν τις υμας αδικῃ, υπερ υμων μαχουμεθα.
18. οι στρατηγοι τους αγγελους επιμειναι εκελευσαν, εστε βουλευσαιντο.
19. νεος ετι και οξυθυμος ων, πολλα κατα των αδικων και βιαιων εποιεις.
20. οι ανθρωποι , εν ῳ μεν αυ πολεμωσι του παροντα πολεμον αει μεγιστον των παντων κρινουσιν.
21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσ21 Οι δὴ ᾂλλοι, επει καλεσειεν, α ανα κρατος ελαυνοντες υπἠκουου.
22 Λυσανδρος, επει ορΘρος ἧν, εσὴμἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
23 Του αιλορου αποντος οι μυες ορϰουυται.
24 Ου τοτε Κυρῳ ιεναι ἤΘελε πριν ἠ γυνἠ αυτον επεισεν.
25 Ο ποιἠτἠς ου προτερον οιος τε ποιειν πριν αυ ενΘεος γενἠται.
26 Οποταν γαλἠνἠ ᾖ εμβιβώ.
27 Ακουοντες διαβολας τα ωτα κλεισατε.
28 Μησσηυιους πολιορκουντες ου προτερον επαυσαντο πριν εξεβαλον εκ της Χωρας.
29 Οι λακεδαιμονιοι ου προσΘευ επαυσαντο πολεμουντες, πριν οι πολεμιοι εξεφυγου.
30 Οι πολεμιοι φευγοντες αμα εκτειυου.μἠνεν εις τας ναυς εισβαιυειυ.
Grazie mille![/quote]
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.