Versione di greco di Senofonte

da **gianogin** » 7 apr 2011, 13:29

libro: η καλη αττικη/ autore non specificato////////////////

О Кυρος παις ων της μητρος ερωτεσασης πως αν την δικαιοσυνην μαθοι, εІιπεν: “Αλλ' ωμετερ, ακριβως ταυτα οιδα, ο γαρ διδασκαλος με ως ηδη ακριβουντα την δικαιοσυνην και αλλοις εκελευσε δικαζειν και τοινυν επι μια ποτε δικη πληγας ελαβον ως ουκ ορθως δικασας. Η δε δικη τοιαυτη ην: παις μεγας μικρον χιτωνα εχων, παιδα μικρον μεγαν χιτωνα εκοντα εκδυσας, αυτον μεν τόν χιτωνα εαυτου ενεδυσεν, τον δε χιτωνα εκεινου ενεδυ.
Εγω ουν δικαζων εγνων βελτιον ειναι αμφοτεροις εκατερον τον αρμοττοντα χιτωνα εχειν. Εν δε τουτω ο διδασκάλος με επαισε και ελεξεν οτι, οποτε μεν περι του αρμοττονος χιτωνος η κρισις ειην, ουτω δεοι ποιειν, οποτε δε δεοι γνωναι ποτερου ο χιτων ειη, τουτο σκεπτεον ειναι(si doveva considerare con attenzione): τις κτησις δικαια εστιν."

da **jessy.7** » 7 apr 2011, 13:32

manca il titolo.

da **gianogin** » 7 apr 2011, 13:36

Il titolo è : " Ciro discute con la madre sulla giustizia"

da **giada** » 7 apr 2011, 15:02

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"