da principessa3 » 7 apr 2011, 14:51
ciao mi servirebbe la versione di greco "le sorprese della fortuna" del libro ellenisti vol 2 pag 170 n°1 (da Diodoro Siculo) la versione è per domani ma non è tutta.. devo tradurre solo questi righi ke ho scritto quì sotto! attendo risposta al più presto ciauu.. principessa3
Πεντηκοστω ετει προτερον, οι μεν Πεσαι πασης σχεδον της οικουμενης εδεσποζον, των δε Μακεδονων ουδ ονομα προτερον ην γνωριμον. Εν εκεινω τω ετει θεων τις ει προυλεγε το μελλον τω βασιλει των Περσων, οιεσθ αν τουτον πιστευσαι ποτ αν ως εις τουτον τον καιρον ουδ ανομα Περσων λειϕθησεται το παραπαν; Η τον βασιλεα των Μακεδονων οιεσθ αν πιστευσαι ως Μακεδονες πασης της οικουμενης κρατησουσιν;