VERSIONE DI GRECO (versione donataci, simile alla nostra)

nn so se è questa..vedi se puo servirti ..

I Romani mandarono a Cartagine gli ambasciatori, ai quali avevano chiesto di reclamare (ai Cartaginesi) Annibale, poichè (come se -per. ipotetico-) non aveva rispettato i patti, se non lo avessero dato, subito avrebbero dichiarato loro guerra. E quelli fecero così e dichiararono guerra a quelli perchè non consegnavano Annibale. Si dice che andò così. L'ambasciatore deriso da quelli disse mostrando il petto:" Qua a voi, Cartaginesi, porto sia la pace che la guerra; scegliete voi quale delle due, decidete!". Quelli dissero:"Tu allora dacci quello che vuoi!"; poichè quello propose la guerra, tutti insieme gridarono:"Accettiamo!"; e subito ordinarono ad Annibale di invadere senza timore tutta l'odierna Spagna, poichè i patti erano stati violati.

si, più o meno è simile alla nostra