Frasi Greco GRECO TERZA EDIZIONE ESERCIZI 2, es n°9 d pag 76

Ciao a tutti , mi servirebbero queste frasi di greco da tradurre:
1)Μετα την μαχην οι τραυματιαι εις τας σκηυας ηνεχθησαν, τα δε των νεκρων σωματα εθαφθησαν.
2) Τα δενδρα υπο των βουκολων κατετμηθησαν και επι την πυραν τα ξυλα εβληθησαν
3)Εγω δε επιθυμω ηδη παυσαμενος τουτων των πονων, πλειν το λοιπον και, εκταθεις ωσπερ Οδυσσευς, αφικεσθαι εις την Ελλαδα.
4) Λεγουσιν οτι Πλατων νεος ων ουτως ην αιδημων και κοσμιος ωστε μηδεποτε αφθηναι γελων υπεραγαν
5)Ος αν ιεροσυλων ληφθη, ουτος μαστιγωθεις εκτος των ορων της χορας γυμνος εκβληθητω.
6) Εβληθη και καραυνοις ο Κὡρος ου στρατοπεδευειν εμελλεν (Plutarco)
7)Εν ταυτη τη διωξει των τε πεζων απεθανον πολλοι και των ιπποων εν τη χαραδρα ζωοι εληφθησαν.
8) Ου ραδιον εστι τα υπο πολλων κινδυνευθεντα υφ'ενος ρηθηναι, ουδε τα εν απαντι τω χρονω πραχθεντα εν μια εμερα δηλωθηναυι (Lisia)
9)Επαμεινωνδας δ'ετι ζων εις την παρεμβολην απηνεχθη και, των συγκληθηντων ιατρων αποφηναμενων οτι παντως, οταν εκ του θωρακος εξαιρεθη το δορυ, και ο θανατος επακολουθησει, ευψυχοτατα την του βιου καταστροφην εποιησατο.
10) Οι περι τον Στασιππον φθανουσι πριν μεταληφθηναι υπο των διωκοντων εις τον της Αρτεμιδος νεων καταφυγοντες (Senofonte)
11)Ιλιου δε αλισκομενου των Τρωων τινες διαφυγοντες Αχαιος πλοιος αφικνουνται προς την Σικελιαν, και ομοροι τοις Σικανοις οικησαντες ξυμπαντες μεν Ελυμοι εκληθησαν, πολεις δ'αυτων Ερυξ τε και Εγεστα.



2.Τά δενδρα υπο των βουκολων κατετμηθεσαν και επι την πυραν τα ξυλα εβληθησαν.

3.Εγω δε επιθυμω ηδη παυσαμενος τουτων των πονων,πλειν το λοιπον και, εκταθεις ωσπερ Οδυσσευς, αφικεσθαι εις την Ελλαδα.

5.Ος αν ιεροσυλων ληφθη, ουτος μαστιγωθεις εκτος των ορων της χωρας γυμνος εκβληθητω.

7.Εν ταυτη τη διωξει των τε πεζων απεθανον πολλοι και των ιππεων εν τη χαραδρα ζωοι εληφθησαν.

8.Ou ραδιον εστι τα υπο πολλων κινδυνευθεντα υπ' ενος ρηθηναι, ουδε τα εν απαντι τω χρονω πραχθεντα εν μια ημερα δηλωθηναι.

9.Επαμεινωνδας δ' ετι ζων εις την παρεμβολην απηνεχθη και, των συγκληθηντων ιατρων αποφηναιμενων οτι παντως,οταν εξ του θωρακος εξαιρεθη το δορυ, και ο θανατος επακολουθησει (= avrebbe seguito),ευψυχοτατα την του βιου καταστροφην εποιησατο.

10.Οι περί τον στάσιππον πθανουσι πρίν καταληφθηναι υπο των διωκοντων εις τον της Αρτεμιδος νεων καταφυγοντες.

11.Ιλιου δε αλισκομενου των Τρωων τινες διαφυγοντες Αχαιους πλοιοις αφιξνουνται προς την Σικελιαν, ξαι ομοροι τοις Σικανοις οικησαντες ξυμπαντες μεν Ελυμοι εκληθεσαν, πολεις δ'αυτων Ερυξ τε και Εγεστα.

Grazie mille!!!