LA PROPRIA COSCIENZA E LE LEGGI versione antifonte

da **grazia20** » 14 apr 2011, 16:27

vi prego potete tradurmi questa versione di Antifone?? vi prego....è troppo urgente e non mi riesce...

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΤΟΥ
Ἥδιστον μὲν, ὦ ἄνδρες δικασταὶ, ἀνθρώπῳ ὄντι μὴ
γενέσθαι μηδένα κίνδυνον περὶ τοῦ σώματος, καὶ εὐχό-
μενος ἄν τις ταῦτα εὔξαιτο· εἰ _δ᾽_ ἄρα τις καὶ ἀναγ-
κάζοιτο κινδυνεύειν, τοῦτο γοῦν ὑπάρχειν, ὅπερ μέγιστον
ἐγὼ νομίζω ἐν πράγματι τοιούτῳ, αὐτὸν ἑαυτῷ συνειδέναι
μηδὲν ἐξημαρτηκότι, ἀλλ᾽ εἴ τις καὶ συμφορὰ γίγνοιτο,
ἄνευ κακότητος καὶ αἰσχύνης γίγνεσθαι, καὶ τύχῃ μᾶλλον
ἢ ἀδικίᾳ.
Καὶ τοις μὲν νόμοις οἳ κεῖνται περὶ τῶν τοιούτων
πάντες ἂν ἐπαινέσειαν κάλλιστα νόμων _ἁπάντων_ κεῖσθαι
καὶ ὁσιώτατα. Ὑπάρχει μὲν γὰρ αὐτοῖς ἀρχαιοτάτοις
εἶναι ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, ἔπειτα τοὺς αὐτοὺς αἰεὶ περὶ τῶν
αὐτῶν, ὅπερ μέγιστον σημεῖον νόμων καλῶς κειμένων· ὁ
χρόνος γὰρ καὶ ἡ ἐμπειρία τὰ μὴ καλῶς ἔχοντα διδάσκει
τοὺς ἀνθρώπους.

da **giada** » 14 apr 2011, 16:30

MI DICI PER FAVORE IL TITOLO e libro da cui l'hai presa?

da **grazia20** » 14 apr 2011, 16:35

si
titolo: la propria coscienza e le leggi
autore: Antifonte
libro: elafroteron pag. 190 n.159

da **giada** » 14 apr 2011, 16:39

Non abbiamo ancora traduzione

la passo al tutor didaskalos

per quando ti serve? (lui vuole essere avvertito almeno il giorno prima)

da **grazia20** » 14 apr 2011, 16:41

Mi servirebbe per stasera anche molto tardi a qualsiasi ora non importa ...o altrimenti domani mattini prima delle ore 8:00 perchè è davvero urgente...ho interrogazione a prima ora..

sono disperata...è da due ore che provo questa versione...
grazie mille sul serio..va bene allora??

da **giada** » 14 apr 2011, 16:43

Ok capisco ma la regola qui è che si deve richiedere ENTRO LE ORE 17,00 proprio perchè così possiamo rispondere a tutti

TU HAI POSTATO DOPO ... quindi guarda proprio non ti assicuro nulla prova a passare più tardi ma ripeto non garantisco

da **grazia20** » 14 apr 2011, 16:45

Per favore è davvero importante...io ho postato poco dopo le 17:00...mi hanno consigliato questo sito soprattutto per la vostra efficienza...spero mi aiutate...

da **didaskalos** » 14 apr 2011, 18:00

[center]TRADUZIONE SUL NOSTRO SITO QUI[/center]

da **grazia20** » 14 apr 2011, 21:28

infinitamente grazie didaskalos!! davvero....