frasi latino MAIORUM LINGUA esercizio 14a pag 46

da **saraggo2** » 15 apr 2011, 18:25

mi potreste tradurre queste frasi;

1) militum pars , centurionum virtute submotis hostibus, praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.

2) multae istarum arborum mea manu sunt satae.

3) Cimon habebat satis eloquentiae,summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum rei militaris.

4) Quantum illis Leporis,dulcedinis,amaritudinis,amoris(est)!

5) Omnia tuta erant apud Romanos; inter Syracusanos plus belli ac periculi erat.

6) O quantum caliginis mentibus nostris obicit magna felicitas!

7) Caesar frumentatum circum villas cum parte exercitus profectus,magno invento hordei,olei,vini,fici numero,pauco tritici,atque recreato exercitu,redit in castra

8) potest exercitatio et temperantia etiam in senectute conservare aliquid pristini roboris.

9) Pontius Telesinus, dux Samnitium, contractis circiter quadraginta milibus fortissimae pertinacissimaeque in retinendis armis iuventutis, ad portam Collinam cum Sulla dimicavit.

10) Neque de eius adventu certi quicquam habebam.

11) In eo bello Critias et Hippolochus, omnium tyrannorum crudelissimi,cadunt.

12) Mihi nihil erat propositum ad scribendum, quia quid ageres, ubi terrarum esses, ne suspicabar quidem.

13) Duae fuerunt Ariovisti uxores; utraque in ea fuga periit; duae filiae : harum altera occisa,altera capta est.

14) Plerique nostrorum oratorum ingenio plus valuerunt quam doctrina.

15) Caesar tantum navium repperit ut anguste XV milia legionarum militum,D equites transportari possent.

GRAZIE, sarebbe l'esercizio 14a di pag 46 di maiorum lingua C.

da **jessy.7** » 15 apr 2011, 18:42

se sono per domani hai postato la richiesta in ritardo,

leggete il regolamento prima di richiedere.

le segnalo comunque al tutor.

da **saraggo2** » 16 apr 2011, 15:54

sono per lunedì

da **jessy.7** » 16 apr 2011, 17:21

da **giada** » 16 apr 2011, 18:59

è obbligatorio mettere libro esercizio e pagina

da **saraggo2** » 17 apr 2011, 12:17

esercizio 14a pag 46 di maiorum lingua c o è chiamato anche nuovo comprendere e tradurre.

da **giada** » 17 apr 2011, 14:25

l'HO SEGNALATE AL TUTOR ma è domenica non ci sperare troppo

da **saraggo2** » 17 apr 2011, 16:49

riuscirà a tradurle per stasera? sono importanti.

da **giada** » 17 apr 2011, 16:51

se erano cos'ì importanti potevi postarle ieri

INFATTI il regolamento dice

CIò CHE SERVE LA DOMENICA VA POSTATO ENTRO SABATO ORE 18 quando lo imparerete?

da **saraggo2** » 17 apr 2011, 17:14

infatti le ho postate venerdì.

da **giada** » 17 apr 2011, 19:48

[quote="saraggo2"]mi potreste tradurre queste frasi;

1) militum pars , centurionum virtute submotis hostibus, praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.

una parte de soldati,allontanati i nemici per la virtù dei centurioni, giunse incolume all'accampamento oltre ogni speranza, una parte (invece) morì circondata dai barbari

2) multae istarum arborum mea manu sunt satae.

Molti di questi alberi sono stati piantati dalla mia mano

3) Cimon habebat satis eloquentiae,summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum rei militaris.

Cimone aveva abbastanza eloquenza, somma liberalità, grande prudenza sia di diritto civile che militare

4) Quantum illis Leporis,dulcedinis,amaritudinis,amoris (est)!
fra loro quanta grazia, quanta dolcezza, quanta pena, quanto amore (c'è)

6) O quantum caliginis mentibus nostris obicit magna felicitas!

O quanto la nebbia getta nelle nostri menti grande felicità

GRAZIE, sarebbe l'esercizio 14a di pag 46 di maiorum lingua C.