Versione gymnasion L'ASINO VUOLE CAMBIARE PADRONE ESOPO

da **mat-lor** » 18 apr 2011, 12:27

Ονος, υπηρετων κηπουρω, επει ολιγα μεν ησθιε, πλειστα δ' εμοχθει, ηυξατο τω Διι οπως, του κηπουρου απαλλαχθεις, ετερω δεσποτη απεμποληθειη. Του δε Διος επακουσαντος και κελευσαντος αυτον κεραμει πωληθηνοα, παλιν εδυσφορει, πλειω η προτερον αχθη φερων, επειδη τον πηλον τε και τους κεραμους κομιζειν ηναγκαζετο. Παλιν ουν μεταλλαξαν τον δεσποτην εβουλετο, και βυρσοδεψη επωληθη. Εις χειρω τοινυν των προτερων δεσποτην ενεπιπτε και ιδων οια ειργαζετο, μετα στεναγμων ελεγεν· «Οιμοι τω ταλαιπωρω· βελτιον ην μοι παρα τοις προτεροις δεσποταις αχθοφορουντα λιμωττειν η ενταυθα παραγενεσθαι. Ουτος γαρ, ως ορω, αποκτενει με ινα το δερμα μου λαμβανη». Ο μυθος δηλοι οτι τοτε μαλιστα τους προτερους δεσποτας οι οικεται ποθουσιν, οταν των δευτερων πειραν εχωσιν.

TITOLO: l' asino vuole cambiar padrone (esopo)
LIBRO: gymnasion 2 N81

grazie mille

da **giada** » 18 apr 2011, 13:32

caro matticip e pierg 21

è vietato usare vari nick per ovviare le regola 1 versione al giorno per utente

adesso ti segnalo come utente sgradito

da **missmarythebest** » 18 mag 2011, 12:05

potresti mandarla anche a me per favore???????????????

da ***Yole*** » 18 mag 2011, 13:19

credo che corrisponda alla nostra intitolata: ALL'ASINO NON IMPORTA CAMBIARE PADRONE

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

_________________