LE CINQUE PARTI DELLA RETORICA versione latino cicerone

da **giulia.1992** » 21 apr 2011, 13:37

Quare materia quidem nobis rhetoricae videtur artis ea, quam Aristoteli visam esse diximus; partes autem eae, quas plerique dixerunt, inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronuntiatio.
I n v e n t i o est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant;
d i s p o s i t i o est rerum inventarum in ordinem distributio;
e l o c u t i o est idoneorum verborum [et sententiarum] ad inventionem accommodatio;
m e m o r i a est firma animi rerum ac verborum ad inventionem perceptio;
p r o n u n t i a t i o est ex rerum et verborum dignitate vocis et corporis moderatio.
Nunc his rebus breviter constitutis eas rationes, quibus ostendere possimus genus et finem et officium huius artis, aliud in tempus differemus; nam et multorum verborum indigent et non tanto opere ad artis descriptionem et praecepta tradenda pertinent. Eum autem, qui artem rhetoricam scribat, de duabus reliquis rebus, materia artis ac partibus, scribere oportere existimamus. Ac mihi quidem videtur coniuncte agendum de materia ac partibus. Quare inventio, quae princeps est omnium partium, potissimum in omni causarum genere, qualis debeat esse, consideretur.

titolo:le cinque parti della retorica
autore:cicerone
il libro è lintres pag.296 numero 354
INIZIO::Quare materia quidem nobis rhetoricae videtur artis ea, quam Aristoteli visam esse diximus; partes autem eae, quas plerique dixerunt, inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronuntiatio.

FINE:Quare inventio, quae princeps est omnium partium, potissimum in omni causarum genere, qualis debeat esse, consideretur.

grazie 1000 in anticipo

da **giada** » 21 apr 2011, 13:55

la segnalo al tutor per la traduzione

da **giulia.1992** » 21 apr 2011, 16:33

ok grazie

da **giulia.1992** » 22 apr 2011, 13:21

giada ma come funziona questo fatto del tutor???

da **jessy.7** » 22 apr 2011, 13:23

lui viene e va, non ha degli orari precisi.

noi segnaliamo le frasi/versioni e lui poi si occupa di svolgerle

da **giulia.1992** » 22 apr 2011, 13:37

ok grazie 1000 siete fantastici =)

da **giada** » 7 ott 2011, 14:01

Quare materia quidem nobis rhetoricae videtur artis ea, quam Aristoteli visam esse diximus; partes autem eae, quas plerique dixerunt, inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronuntiatio.I n v e n t i o est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant;d i s p o s i t i o est rerum inventarum in ordinem distributio;
e l o c u t i o est idoneorum verborum [et sententiarum] ad inventionem accommodatio;
m e m o r i a est firma animi rerum ac verborum ad inventionem perceptio; p r o n u n t i a t i o est ex rerum et verborum dignitate vocis et corporis moderatio.Nunc his rebus breviter constitutis eas rationes, quibus ostendere possimus genus et finem et officium huius artis, aliud in tempus differemus; nam et multorum verborum indigent et non tanto opere ad artis descriptionem et praecepta tradenda pertinent. Eum autem, qui artem rhetoricam scribat, de duabus reliquis rebus, materia artis ac partibus, scribere oportere existimamus. Ac mihi quidem videtur coniuncte agendum de materia ac partibus. Quare inventio, quae princeps est omnium partium, potissimum in omni causarum genere, qualis debeat esse, consideretur.

Immagine