Segni minacciosi preannunciano la morte di Giulio Cesare

da **Penny** » 23 apr 2011, 10:36

Mi serve questa versione di Plutarco. E' del libro Astrea pagina 338 n 1

Il testo è il seguente
εστι δε και ταυτα ως τις αυτω μαντις ημερα μαρτιου μηνος ην ειδους ρωμαιοι καλουσι προειποι μεγαν φυλαττεσθαι κινδυνον; ελθουσες δε της ημερας προιων ο καισαρ εις την συγκλητον ασπασαμενος προσπαιξειε τω μαντει φαμενος; <<αι μεν δη μαρτιαι ειδοι παρεισιν>> ,ο δε ησυχη προς αυτον ειποι <<ναι παρεισιν ,αλλ' ου παρεληλυθασι >>. προ μιας δε ημερας μαρκου λεπιδου δειπνιζοντος αυτον ετυχε μεν επιστολαις υπογραφων,ωσπερ ειωθει , κατακειμενος ; εμπεσοντος δε λογου ,ποιος αρα των θανατων αριστος ,απαντας φθασας εξεβοησεν <<ο απροσδοκητος>>. μετα ταυτα κοιμωμενος ,ωσπερ ειωθει,παρα τη γυναικι , πασων αμα των θυρων του δωματιου και των θυριδων αναπεταννυμενων , διαταραχθεις αμα τω κτυπω και τω φωτι καταλαμπουσες της σεληνης ησθετο την καλπουρνιαν βαθεως μην καθευδουσαν,ασαφεις δε φωνας και στεναγμους αναρθρους αναπεμπουσαν εκ των υπνων. εδοκει δε αρα κλαιειν εκεινον επι ταις αγκαλαις εχουσα κατεσφαμενον.

Grazie in anticipo.

da **giada** » 23 apr 2011, 17:38

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"

da **giuseppesorgente95** » 16 mag 2011, 13:02

Ciao per favore posso avere anke io questa versione. Mi serve urgentissimamente!!!!! Grazie in anticipo a chiunque me la dia!!!

da **giada** » 16 mag 2011, 13:09

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"

da **giuseppesorgente95** » 16 mag 2011, 13:11

Grazie tantissimo!!! Non so come ringraziarti!!!

da **bluesara95** » 16 mag 2011, 15:10

Ciao!

Potreste per favore dare anche a me la traduzione di questo testo?

Grazie.

da ***Yole*** » 16 mag 2011, 15:22

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

_________________

da **bluesara95** » 16 mag 2011, 15:25

Grazie mille!
Davvero.non ho parole per ringraziarti!

Ciao!

da ***Yole*** » 16 mag 2011, 15:29

prego

è stato un piacere