CHIRISOFO

da **nancy.ramirez** » 23 apr 2011, 15:32

ho bisogno di aiuto per tradurre questo testo

Χειρίσοφος δ' έπεί καθορά τους πολεμίους επί τη υπερβολή, παύεται πορευόμε-νος. Έπεί δέ έρχονται οί οπισθοφύλακες, συγκαλεί τούς στρατηγούς και λοχαγούς και λέγει τάδε• «Οί μέν πολέμιοι, ώς όράτε, κατέχουσι τάς ύπερβολάς τοϋ ορούς, ώστε ώρα εστί βουλεύεσθαι όπως ώς κάλλιστα άγωνιούμεθα. Έμοί μέν δοκεΐ παραγγέλλειν μέν άριστοποιήσαι τοις στρατιώταις, ημάς δέ βουλεύεσθαι είτε τήμε-ρον ε'ίτε αΰριον δοκεΐ ύπερβάλλειν το ΰρος». «Έμοί δέ γε - 'έλεγε ό Κλεάνωρ -δοκεΐ μετά τό άριστον ώς τάχιστα 'έρχεσθαι επί τούς άνδρας. Ει γαρ διατρίψομεν την τήμερον ήμέραν, ο'ί τε νϋν ημάς όρώντες πολέμιοι θαρραλεώτεροι έσονται και

άλλοι τούτων θαρρούντων, προσγενήσονται». Μετά τοϋτον Ξενοφών έλεγεν «Έ^ώ δ' οϋτω γιγνώσκω. Εί μέν άνάγκη εστί μάχεσθαι, δει παρασκευαζεσθαι οπως ώς 'κράτιστα μαχούμεθα• εί δέ βουλόμεθα ώς ρςίστα ύπερβάλλειν, δοκει μοι έπιμελεΐσθαι δπως ώς ελάχιστα μέν τραύματα ληψόμεθα, ώς ελάχιστα δε σώματα άνδρών άποβαλοϋμεν.
(<3α δοηοίοηιο)

da ***Yole*** » 23 apr 2011, 15:50

È partito il nuovo sistema crediti

senza crediti non puoi ottenere la versione

hai crediti 0 quindi per ottenere 5 crediti e poter ricevere la versione compila la tua scheda personale

leggi la mia firma per riempirla (troverai le istruzioni)

per visualizzare i tuoi crediti disponibili invece guarda a destro di questo post sotto il tuo nick

riempi quindi la scheda torna nel tuo post e scrivi up (scrivendolo nella stessa pagina della richiesta) affinché mi si illumini il messaggio e possa risponderti.
---------------