la statua di zeus ad olimpia (versione di greco verso itaca)

da **tranzolla95** » 25 apr 2011, 18:24

Καθέζεται μὲν δὴ ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ ἐκ χρυσοῦ καì ἐλέφαντος· στέϕανον δὲ ἔχει ἐν τῇ κεϕαλῇ ἀπεικάζοντα ἐλαίας κλάδους. Ἐυ μὲν δὴ τῇ δεξιᾷ ϕέρει Νίκην, ἐξ ἐλέϕαντος καì χρυσοῦ, ταινίαν τε ἔχουσαν καì ἐπì τῇ κεϕαλῇ στέϕανον· τῇ δὲ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον μετάλλοις πανταδαποῖς ποικίλον. Ὁ δὲ ὄρνις ὁ ἐπì τῷ σκήπτρῳ καθεζόμενός ἐστιν ὁ ἀετός. Χρυσοῦ δὲ καì τὰ ὑποδήματα τῷ θεῷ καì ἱμάτιον ὡσαύτως ἐστί· τῷ δὲ ἱματίῳ ζῴδιά τε καì κρίνα ἐστίν. Ὁ δὲ θρόνος ποικίλος μὲν χρυσῷ καì λίθοις, ποικίλος δὲ καì ἐβένῳ τε καì ἐλέϕαντί ἐστι· καì ζῷά τε ἐπ' αὐτοῦ γραπτὰ καì ἀγάλματά ἐστι γλυπτά.

da **jessy.7** » 25 apr 2011, 19:39

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".

da **mrc96** » 28 apr 2011, 14:36

Poteri averla pure io la traduzione....

da **jessy.7** » 28 apr 2011, 14:37

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".