Aiuto versioni greco terza edizione

Mi servono queste 2 versioni
1 . Dal libro greco terza edizione "una rassegna militare" n 72 pag 243
Λεγεσται Επυααξα η Κιλικων βασιλεια δεισθαι κυρου επιφαινειν το στρατευμα. Κυρος ουν εκελευε τους Ελληνας και τους βαρβαρους εν τω πεδιω εις μαχην ταττεσθαι ειχε δε το μεν δεξιον μενων το δε ευωνυμον Κλεαρχος, το δε μεσον οι αλλοι στρατηγοι. Εθεωρει ουν ο Κυρος πρωτον μεν βαρβαρους· ειτα δε τοθς Ελληνας εθερωρει , παρελαυνων εφ'αρματος και η Κιλισσα εφ'αρμαμαξης· ειχον δε κρανη χαλκα και χιτωνας φοινικους και κνημιδας και ασπιδας. Τελος ο Κυρος εκελευε προβαλλεσθαι τα οπλα και επιχωρειν ολην την φαλαγγα. Η δε Κιλισσα, ορωσα την λαμπροτητα του στρατευματος, εθαυμαζεν.

2. Sempre dello stesso libro:
il leone,prometeo e l'elefante pag 248 n 75 : προμηθευς τους λεοντας ευγενεις και μαρους επλαττε και τα μεν στοματα ωπλιζε τοις οδουσι, τους δε ποδας εκρατυνε και τοις ονυξι και των αλλων ζωων κυριους αυτους εποιει αλλα πολλακις ο λεων ωμωζε και ελεγε·<<Τοιουτος περ ων, και τον αλεκτρυονα φοβουμαι>>. Ο δε προμηθευς απεκρινετο τον λεοντα ματην αιτιασθαι τον αυτω κρατος και καλλος διδοντα και ελεγε την του λεοντος ψυζην δια δεος προς ασθενες ζωον μαλακιζεσθαι. Ο δε λεων κλαιων κατεμεμφετο της δειλιας καιτελος αποθνησκειν ηθελε. Ουτω γνωμης εχων ελεφαντι περιτυγχανει και προσαγορευων ισταται διαλεγομενος και ορων τον ελεφαντα συνεχες τα ωτα κινειν θαυμαζεται και την αιτιαν αιτει. Ο ελεφας <<Κωνωψ εστι>> ελεγε <<Περιπετομενος τοις εμοις ωσι και ει εισδυνει τη της ακοης οδω αποθνησκω>> ο δε λεων συνιει οτι ματαιως ωδυρετο επει και ο ελεφας μακρος τε και ευτυχης ων, ομοιως υπο μικρου κωνωπος εξεπληττετο.
Τεngo a precisare che io normalmente io i compiti li faccio ma queste due versioni non sono riuscito