La fine della guerra di Troia:l'inganno del cavallo VERSIONE
da Gel » 2 mag 2011, 14:32
Buonpomeriggio avrei bisogno della versione di latino "La fine della guerra di Troia: l'inganno del cavallo" di Igino, dal libro Callidae voces pag 153 n 63. Inizio: Achivi cum per decem annos copiam capere non possent [...] Fine: sociosque signo dato receperunt et Troia sunt potiti.
Grazie!
Achivi cum per decem annos Troiam capere non possent, Epeus, monitu Minervae, equum mirae magnitudinis ligneum fecit, eoque sunt collecti Menelaus Ulixes Diomedes Thessander Sthenelus Acamas Thoas Machaon Neoptolemus; et in equo scripserunt DANAI MINERVAE DONO DANT, castraque trastulerunt Tenedo. Id Troiani cum viderunt, arbitrati sunt hostes abisse; Primus equum in arcem Minervae duci imperavit, feriatique magno opere ut essent edixit; vates Cassandra cum vociferatur inesse hostes, fides ei habita non est. Quem in arcem cum statuissent et ipsi noctu lusu atque vino lassi obdormissent, Achivi ex equo aperto a Sinone exierunt et portarum custodes occiderunt, sociosque signo dato receperunt et Troia sunt potiti.
_________________
Non essendo gli Achei riusciti in dieci anni a conquistare Troia Epeo su consiglio di Minerva costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza in cui furono radunati menelao, ulisse , diomeda, tessandro steneo acamante toante macaome nettolemo e scrissero sul cavallo "i danai lo offrono in dono a minerva" e trasferirono l'accampamento a tenedo. Quando i troiani videro ciò credettero che i nemici se ne fossero andati via.priamo ordinò che il cavallo fosse condotto nella rocca di minerva e che festeggiassero con grande impegno. benchè la profetessa cassandra proclamasse che là dentro c'erano i nemici non le venne data fiducia. dopo averlo collocato sulla rocca ed essersi loro stessi addormentati durante la notte a causa del vino e dei festggiamenti gli achei uscirono dal cavallo aperto fa sirone uccisero i custodi delle prte dato il segnale fecero entrare i compagni e conquistarono troia
Grazie!
Achivi cum per decem annos Troiam capere non possent, Epeus, monitu Minervae, equum mirae magnitudinis ligneum fecit, eoque sunt collecti Menelaus Ulixes Diomedes Thessander Sthenelus Acamas Thoas Machaon Neoptolemus; et in equo scripserunt DANAI MINERVAE DONO DANT, castraque trastulerunt Tenedo. Id Troiani cum viderunt, arbitrati sunt hostes abisse; Primus equum in arcem Minervae duci imperavit, feriatique magno opere ut essent edixit; vates Cassandra cum vociferatur inesse hostes, fides ei habita non est. Quem in arcem cum statuissent et ipsi noctu lusu atque vino lassi obdormissent, Achivi ex equo aperto a Sinone exierunt et portarum custodes occiderunt, sociosque signo dato receperunt et Troia sunt potiti.
_________________
Non essendo gli Achei riusciti in dieci anni a conquistare Troia Epeo su consiglio di Minerva costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza in cui furono radunati menelao, ulisse , diomeda, tessandro steneo acamante toante macaome nettolemo e scrissero sul cavallo "i danai lo offrono in dono a minerva" e trasferirono l'accampamento a tenedo. Quando i troiani videro ciò credettero che i nemici se ne fossero andati via.priamo ordinò che il cavallo fosse condotto nella rocca di minerva e che festeggiassero con grande impegno. benchè la profetessa cassandra proclamasse che là dentro c'erano i nemici non le venne data fiducia. dopo averlo collocato sulla rocca ed essersi loro stessi addormentati durante la notte a causa del vino e dei festggiamenti gli achei uscirono dal cavallo aperto fa sirone uccisero i custodi delle prte dato il segnale fecero entrare i compagni e conquistarono troia
- nuovo iscritto
Risposte:
7 messaggi
• Pagina 1 di 1
da *Yole* » 2 mag 2011, 15:24
abbiamo aggiunto la traduzione sopra
- Utente GOLD
da Gel » 2 mag 2011, 15:40
up
- nuovo iscritto
da *Yole* » 2 mag 2011, 16:17
.. attendi Giada 
- Utente GOLD
da giada » 2 mag 2011, 16:54
Achivi cum per decem annos Troiam capere non possent, Epeus, monitu Minervae, equum mirae magnitudinis ligneum fecit, eoque sunt collecti Menelaus Ulixes Diomedes Thessander Sthenelus Acamas Thoas Machaon Neoptolemus; et in equo scripserunt DANAI MINERVAE DONO DANT, castraque trastulerunt Tenedo. Id Troiani cum viderunt, arbitrati sunt hostes abisse; Primus equum in arcem Minervae duci imperavit, feriatique magno opere ut essent edixit; vates Cassandra cum vociferatur inesse hostes, fides ei habita non est. Quem in arcem cum statuissent et ipsi noctu lusu atque vino lassi obdormissent, Achivi ex equo aperto a Sinone exierunt et portarum custodes occiderunt, sociosque signo dato receperunt et Troia sunt potiti.
Visto che gli Achei non erano riusciti per dieci anni a conquistare Troia, Epeo, su consiglio di Minerva, costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza, al cui interno vennero radunati Menelao, Ulisse, Diomede, Tessandro, Stenelo, Acamante, Toante, Macaone e Neottolemo; e scrissero sul cavallo I danai danno in dono a Minerva, e trasferirono l'accampamento a Tenedo. Quando i Troiani videro ciò, credettero che i nemici se ne fossero andati via; Priamo ordinò che il cavallo fosse condotto nella rocca di Minerva, e ordinò che con grande impegno fossero in festa; benché la profetessa Cassandra proclamasse che là dentro c'erano i nemici, non le venne data fiducia. Dopo averlo collocato sulla rocca ed essersi loro stessi addormentati durante la notte a causa del vino e dei festeggiamenti, gli Achei uscirono dal cavallo aperto da Sinone, uccisero i custodi delle porte, dato il segnale fecero entrare i compagni e conquistarono Troia.
Visto che gli Achei non erano riusciti per dieci anni a conquistare Troia, Epeo, su consiglio di Minerva, costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza, al cui interno vennero radunati Menelao, Ulisse, Diomede, Tessandro, Stenelo, Acamante, Toante, Macaone e Neottolemo; e scrissero sul cavallo I danai danno in dono a Minerva, e trasferirono l'accampamento a Tenedo. Quando i Troiani videro ciò, credettero che i nemici se ne fossero andati via; Priamo ordinò che il cavallo fosse condotto nella rocca di Minerva, e ordinò che con grande impegno fossero in festa; benché la profetessa Cassandra proclamasse che là dentro c'erano i nemici, non le venne data fiducia. Dopo averlo collocato sulla rocca ed essersi loro stessi addormentati durante la notte a causa del vino e dei festeggiamenti, gli Achei uscirono dal cavallo aperto da Sinone, uccisero i custodi delle porte, dato il segnale fecero entrare i compagni e conquistarono Troia.
- Site Admin
da Simo1994 » 12 set 2011, 16:36
Non essendo gli Achei riusciti in dieci anni a conquistare Troia Epeo su consiglio di Minerva costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza in cui furono radunati menelao, ulisse , diomeda, tessandro steneo acamante toante macaome nettolemo e scrissero sul cavallo "i danai lo offrono in dono a minerva" e trasferirono l'accampamento a tenedo. Quando i troiani videro ciò credettero che i nemici se ne fossero andati via.priamo ordinò che il cavallo fosse condotto nella rocca di minerva e che festeggiassero con grande impegno. benchè la profetessa cassandra proclamasse che là dentro c'erano i nemici non le venne data fiducia. dopo averlo collocato sulla rocca ed essersi loro stessi addormentati durante la notte a causa del vino e dei festggiamenti gli achei uscirono dal cavallo aperto fa sirone uccisero i custodi delle prte dato il segnale fecero entrare i compagni e conquistarono troia .
- nuovo iscritto
da *Yole* » 13 set 2011, 13:31
ti inviamo 1 credito
- Utente GOLD
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.