VERSIONE SENOFONTE La battaglia di Coronea

da **Annabelle** » 3 mag 2011, 9:25

Ciao, avrei bisogno di questa versione di greco:
- La battaglia di Coronea. di Senofonte.

Ne avrei bisogno la traduzione entro domani.
Grazie mille.

L'inizio della versione è questo:
Έπειδὴ δέ ἡ μὲν νίκη σὺν Ἀγησιλάῳ ἐγένετο, τετρωμένος δʹ αὐτὸς προσηνέχθη πρὸς τὴν σὺν φάλαγγα, προσελάσαντές τινες τῶν ἱππέων λέγουσιν αὐτῷ ὅτι τῶν πολεμίων ὁγδοήκοντα σὺν τοῖς ὅπλοις ὑπὸ τῷ ναῷ εἰσι, καὶ ἠρώτων τί χρὴ ποιεῖν.

mentre la fine è questa:
τότε μέν οὖν συνελκύσαντες τούς τῶν πολεμίων υεκρούς εἴσω φάλαγγος ἐδειπνοιποιήσαντο καὶ ἐκοιμήθησαν· πρῳΐ δὲ τόὸν πλέμαρχον παρατάξαι τε ἐκέλευσε τό στράτευμα καί τρόπαιον ἳστασθαι καί στεφανοῦσθαι μάντας τῷ θεῷ καί τοὺς αὐλητάς μάαντας αὐλεῖν.

Grazie.

da **giada** » 3 mag 2011, 9:39

ἐπειδὴ δὲ ἡ μὲν νίκη σὺν Ἀγησιλάῳ ἐγένετο, τετρωμένος δ᾽ αὐτὸς προσηνέχθη πρὸς τὴν φάλαγγα, προσελάσαντές τινες τῶν ἱππέων λέγουσιν αὐτῷ ὅτι τῶν πολεμίων ὀγδοήκοντα σὺν τοῖς ὅπλοις ὑπὸ τῷ ναῷ εἰσι, καὶ ἠρώτων τί χρὴ ποιεῖν. ὁ δὲ καίπερ πολλὰ τραύματα ἔχων πάντοσε καὶ παντοίοις ὅπλοις ὅμως οὐκ ἐπελάθετο τοῦ θείου, ἀλλ᾽ ἐᾶν τε ἀπιέναι ὅποι βούλοιντο ἐκέλευε καὶ ἀδικεῖν οὐκ εἴα, καὶ προπέμψαι ἐπέταξε τοὺς ἀμφ᾽ αὐτὸν ἱππεῖς ἔστε ἐν τῷ ἀσφαλεῖ ἐγένοντο ἐπεί γε μὴν ἔληξεν ἡ μάχη, παρῆν δὴ θεάσασθαι ἔνθα συνέπεσον ἀλλήλοις τὴν μὲν γῆν αἵματι πεφυρμένην, νεκροὺς δὲ κειμένους φιλίους καὶ πολεμίους μετ’ ἀλλήλων, ἀσπίδας δὲ διατεθρυμμένας, δόρατα συντεθραυσμένα, ἐγχειρίδια γυμνὰ κολεῶν, τὰ μὲν χαμαί, τὰδ’ ἐν σώματι, τὰ δ’ ἔτι μετὰ χεῖρας. τότε μὲν οὖν (καὶ γὰρ ἦν ἤδη ὀψέ) συνελκύσαντες τοὺς τῶν πολεμίων νεκροὺς εἴσω φάλαγγος ἐδειπνοποιήσαντο καὶ ἐκοιμήθησαν· πρῲ δὲ Γῦλιν τὸν πολέμαρχον παρατάξαι τε ἐκέλευσε τὸ στράτευμα καὶ τρόπαιον ἵστασθαι καὶ στεφανοῦσθαι πάντας τῷ θεῷ καὶ τοὺς αὐλητὰς πάντας αὐλεῖν.

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla

clicca qui invece per la battaglia di Cornea dal libro la scuola della grecia che è diversa
/senofonte/la-battaglia-di-coronea-senofonte.html