UN EPISODIO COMMOVENTE versione latino plinio il vecchio

da **deathnotethebest** » 4 mag 2011, 14:59

Pietatis exempla infinita quidem toto orbe extitere, sed Romae unum, cui comparari cuncta non possint. humilis in plebe et ideo ignobilis puerpera, supplicii causa carcere inclusa matre cum impetrasset aditum, a ianitore semper excussa <a>nte, ne quid inferret cibi, deprehensa est uberibus suis alens eam. quo miraculo matris salus donata pietati est, ambaeque perpetuis alimentis, et locus ille eidem consecratus deae, C. Quinctio M'. Acilio cos. templo Pietatis extructo in illius carceris sede, ubi nunc Marcelli theatrum est.

Scusate avrei bisogno di questa versione di latino:

Titolo: un episodio commovente;
Autore: plinio il vecchio;
Libro: fruges (pag. 176 n. 257);
Inizio: Pietatis exempla infinita quidem toto orbe extitere, sed Romae unum, cui comparari cuncta non possint. ...
Fine: ... C. Quinctio Manio Acilio consulibus templo Pietatis extructo in illius carceris sede, ubi nunc Marcelli theatrum
est.

Ringrazio in anticipo chi vorrá aiutarmi.

da **giada** » 4 mag 2011, 15:45

Pietatis exempla infinita quidem toto orbe extitere, sed Romae unum, cui comparari cuncta non possint. humilis in plebe et ideo ignobilis puerpera, supplicii causa carcere inclusa matre cum impetrasset aditum, a ianitore semper excussa <a>nte, ne quid inferret cibi, deprehensa est uberibus suis alens eam. quo miraculo matris salus donata pietati est, ambaeque perpetuis alimentis, et locus ille eidem consecratus deae, C. Quinctio M'. Acilio cos. templo Pietatis extructo in illius carceris sede, ubi nunc Marcelli theatrum est.

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla

2 infiniti esempi di pietà plinio il vecchio.gif

da **deathnotethebest** » 4 mag 2011, 16:18

Grazie infinite Giada. Sei stata molto gentile. Grazie ancora tante.