Traduzione versione "Ulisse simula la pazzia" di Igino

Inizio: Agamemnon et Menelaus, Atrei filii, cum ad Troiam oppugnandam coniuratos duces ducerent, in insulam Ithacam ad Ulixem Laertis filium venerunt, ...
Fine: ...Tunc Ulixes fidem dedit se venturum; ex eo Palamedi infestus fuit.

TRADUZIONE:
"Agamennone e Menelao, figli di Atreo, mentre guidavano come condottieri i combattenti per espugnare Troia, giunsero all'isola di Itaca di Ulisse figlio di Laerte, a cui era stato vaticinato, se fosse andato a Troia, che sarebbe tornato in patria dopo vent'anni da solo senza compagni e povero. E pertanto sapendo che sarebbero giunti da lui degli ambasciatori, fingendo una pazzia indossò un berretto e attaccò il cavallo con il bue all'aratro. Palamede, appena vide lui si accorse che fingeva e mise suo figlio Telemaco tolto dalla culla davanti all'aratro e disse: "Dopo aver smesso di fingere, vieni tra i combattenti". E allora Ulisse diede la parola che sarebbe andato; e da allora fu ostile a Palamede."