Versione Greco, Antifonte.

da **aqkbru** » 8 mag 2011, 12:31

Mi servirebbe questa versione:
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΧΟΡΕΥΤΟΥ
Ἥδιστον μὲν, ὦ ἄνδρες δικασταὶ, ἀνθρώπῳ ὄντι μὴ
γενέσθαι μηδένα κίνδυνον περὶ τοῦ σώματος, καὶ εὐχό-
μενος ἄν τις ταῦτα εὔξαιτο· εἰ _δ᾽_ ἄρα τις καὶ ἀναγ-
κάζοιτο κινδυνεύειν, τοῦτο γοῦν ὑπάρχειν, ὅπερ μέγιστον
ἐγὼ νομίζω ἐν πράγματι τοιούτῳ, αὐτὸν ἑαυτῷ συνειδέναι
μηδὲν ἐξημαρτηκότι, ἀλλ᾽ εἴ τις καὶ συμφορὰ γίγνοιτο,
ἄνευ κακότητος καὶ αἰσχύνης γίγνεσθαι, καὶ τύχῃ μᾶλλον
ἢ ἀδικίᾳ.
Καὶ τοις μὲν νόμοις οἳ κεῖνται περὶ τῶν τοιούτων
πάντες ἂν ἐπαινέσειαν κάλλιστα νόμων _ἁπάντων_ κεῖσθαι
καὶ ὁσιώτατα. Ὑπάρχει μὲν γὰρ αὐτοῖς ἀρχαιοτάτοις
εἶναι ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, ἔπειτα τοὺς αὐτοὺς αἰεὶ περὶ τῶν
αὐτῶν, ὅπερ μέγιστον σημεῖον νόμων καλῶς κειμένων· ὁ
χρόνος γὰρ καὶ ἡ ἐμπειρία τὰ μὴ καλῶς ἔχοντα διδάσκει
τοὺς ἀνθρώπους.

titolo: la propria coscienza e le leggi
autore: Antifonte
libro: elafroteron pag. 190 n.159

Grazie mille!

da **jessy.7** » 8 mag 2011, 17:48

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".