da principessa3 » 8 mag 2011, 13:16
ciao.. mi servirebe la versione d greco "la beata gioventù è un mito dell'età matura" del libro ellenisti vol 2 pag 193 n° 1.... purtroppo non so ki è l'autore... ho comunque scritto quì i righi ke devo tradurre per domani..attento risposta al più presto grazieee =)
Πεινα το παιδιον, η δε τροϕος κατακοιμιζει: διψα, η δε λουει; κοιμηθηναι θελει, η δε κροταλον εχουσα ψοϕει. Ει δ εκπεϕευγε την τιτθην, παρελαβε παλιν ο παιδαγωγος, παιδοτριβης γραμματοδιδασκαλος, αρμονικος, ζωγραϕος. Προαγει ηλικια; προσγιγνεται αριθμητικος, γεωμετρης, πωλοδαμνης; ορθρου εγειπατει: σχολασαι ουκ εστιν. Εϕηβος γεγονεν; εμπαλιν τον κασμητην ϕοιβεται, τον οπλαμαχον, τον γυμνασιαρχον. Υπο παντων τουτων μασιστιγουται, παρατηρειται,τραχηλιζεται.