MARTA E MARIA versione greco VANGELO DI LUCA antropon odoi

da **Claudia Riardo** » 10 mag 2011, 13:23

ciaooo

mi servirebbe cn urgenza entro gg la versione di greco dal libro "Antropon odoi" pag 236 n° 278
DAL VANGELO DI LUCA
titolo: MARTA E MARIA
inizio: En de to poreuestai autous, autos eiselten eis tinà ...
fine:.....merida exelexato etis ouk afairetesetai autes>>.

grz mille in anticipoooo :D

da ***Yole*** » 10 mag 2011, 13:36

metti inizio e fine senza mettere gli accenti, con il link sottoindicato

viewtopic.php?f=4&t=15943

da **Claudia Riardo** » 10 mag 2011, 13:55

inizio: Εν δε τω πορευεσθαι αυτους, αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα
fine: Μαριαμ γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται αυτης.

da **giada** » 10 mag 2011, 14:40

Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἶπον οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἡ ἑνὸς· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.

[size=200]Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla e clicca

/versione-greco/marta-e-maria.html