Le rovine di micene - Pausania - Greco **

da **robbysimo** » 12 mag 2011, 13:10

Mi servirebbe la versione greca LE ROVINE DI MICENE, da Pausania:

Μυκήνας δέ Ἀργεῖοι καθαιροῦσι ὑπό ζηλοτυπίας. Ἡσυχαζόντων γάρ τῶν Ἀργείων κατά τήν ἐπιστρατεῖαν τοῦ Μήδου, Μυκηναῖοι πέμπουσι ἐς Θερμοπύλας ὀγδοήκοντα ἄνδρας , οἳ Λακεδαιμονίοις μετεῖχον τοῦ ἔγου· τοῦτο ἔφερεν ὄλεθπόν σφισι τό φιλοτίμημα παροξύνειν Ἀργείους. Λείπεται δέ ὄμως ἔτι καί ἄλλα τοῦ περιβόλου καί ἡ πύλη, λέοντες δέ ἐφεστήκασιν (ind.perf. di ἐφίστημι:traduci con il passato prossimo) αὐτῇ· κυκλώπων δέ ταῦτα ἔργα εῖναι λέγουσι. Μυηνῶν δέ ἐν τοῖς ἐρειπίοις κρήνην τέ ἐστι καλουμένη Περσεία καί Ἀτρέως καί τῶν παίδων ὑπόγαια οἰκοδομήματα, ἔνθα οἱ θησαυροί σφισι τῶν χρημάτων ῆσαν. Τάφος δέ ἐστι μέν Ἀτρέως, εἰσί δέ καί ὅσους σύν Ἀγαμέμνονι ἐπανήκοντας ἐξ Ἰλίου δειπνίζων καταφονεύει Αἴγισθος.

da ***Yole*** » 12 mag 2011, 13:21

indica il libro

da **malcobaltucci** » 2 gen 2012, 18:03

Potresti inviarla anche a me perfavore

da **jessy.7** » 3 gen 2012, 13:43

questa versione non l'abbiamo ancora mai tradotta, stiamo dando le versioni già tradotte in passato

(del resto sono oltre 20 mila ed è un lavoro comunque oneroso)

se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove.

Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

/forum/viewtopic.php?f=4&t=15943