Versione di Greco "I due Viaggiatori ingrati" da esopo

da **YesMan** » 16 mag 2011, 6:53

La versione si trova nel libro oi ellenes (in lettere greche) ho visto e la versione si trova gia tradotta nel forum basta richiederla è la seconda volta che faccio questo topic vi prego la versione mi serve l'ho rovata qui andate a vedere:
/versione-gre ... grati.html

Mi seve URGENTEMENTE vi prego per domani la devo avere che vi costa???

da **giada** » 16 mag 2011, 8:31

IERI NON TI ABBIAMO DATO RISPOSTA PERCHè ERA DOMENICA

SE VUOI RISPOSTA LA DOMENICA POSTA ENTRO SABATO ORE 18

Primo tipo di versione:

Due viaggiatori durante la stagione estiva intorno a mezzogiorno estenuati dal caldo guardano un platano e si riposano all'ombra.quando essi guardano verso la pianta dicendo che il platano fosse inutile e senza frutto per gli uomini,il platano rispondendo diceva:"o ingrati,pur rilasciando la mia ombra mi avete denominato inutile e privo di frutti." cosi a volte coloro che beneficiano non hanno gratitudine verso essi.

Altro tipo di versione presa da altro libro

Due viaggiatori, in estate, intorno a mezzogiorno, estenuati dal caldo, vedono un platano e si fermano all'ombra. Guardando verso l'albero, dicevano che il platano fosse inutile ed infruttuoso agli uomini. Prendendo la parola, il platano disse: "Oh, ingrati, anche se io rimando la mia ombra voi mi chiamate inutile e sterile." Qualche volta così i benefattori non hanno riconoscenza.

da **YesMan** » 16 mag 2011, 17:56

grazie mille