LA CONGIURA DI CATILINA- Appiano

da **Claudia Riardo** » 16 mag 2011, 13:52

ciaoooo

mi servirebbe entro gg la versione di greco di APPIANO dal libro ANTROPON ODOI pag. 235 n°276...
titolo: LA CONGIURA DI CATILINA
inizio: Gaios Katilinas, megetei te doxes kai genous lamproteti....
fine: ....oi straton auto sunelegon afanos.

grz mille in anticipo

da ***Yole*** » 16 mag 2011, 14:05

metti inizio e fine senza mettere gli accenti, con il link sottoindicato

viewtopic.php?f=4&t=15943

da **Claudia Riardo** » 16 mag 2011, 14:23

inizio: Γαιος Κατιλινας, μεγεθει τε δοξης και γενους λαμπροτητι περιωνυμος.....
fine: ....την Απουλιαν ετερους, οι στρατον αυτω συνελεγον αφανωος.

da ***Yole*** » 16 mag 2011, 14:28

ne ho una con questo titolo, ma non coincide con la tua, quindi l'ho segnalata all'adm, perchè io non ce l'ho... attendi Giada

da **giada** » 16 mag 2011, 15:05

si infatti dovresti scannerizzare tutto il testo o scriverlo

da **Claudia Riardo** » 16 mag 2011, 16:16

Γαιος Κατιλινας, μεγεθει τε δοξης και γενους λαμπροτητι περιωνυμος, εμπληκτος ανηρ, Συλλα ποτε φιλος τε και στασιωτης και ζηλωτης, ες υπατειαν παρηγγελλεν ως παροδευσων ες τυραννιδα. Παγχυ μεν ελπισας αιρεθησεσθαι, δια δε την της τυραννιδος υποψιαν απεκρουσθη, και Κικερων ηρχεν αντ' αυτου, ανηρ ηδιστος ρητορευσαι. Ο Κατιλινας την πολιτειαν μεν ολως καταβαλλειν επεχειρει εκ τουδε· χρηματα δε αγειρων πολλα παρα πολλων γυναικων, αι τους ανδρας ηλπιζον εν τῇ επαναστασει διαφθερειν, συνωμνυτο τισιν απο τῆς βουλῆς και των καλουμενων ιππεων, συνηγε δε και δημοτας και ξενους και θεραποντας. Ανα την Ιταλιαν περιεπεμπεν ες μεν Φφισουλας της Τυρρηνιας Γαιον Μαλλιον, ες δε την Πικηνιτιδα και την Απουλιαν ετερους, οι στρατον αυτω συνελεγον αφανωος.

va bn così!?

da **giada** » 16 mag 2011, 17:00

E' già sul nostro sito basta cliccare:

/versioni-appiano/la-congiura-di-catilina-appiano.html

da **Claudia Riardo** » 16 mag 2011, 17:30

mi serviva entro gg...ma anke se me la date domani nn molto tardi va bene ...

da **Claudia Riardo** » 18 mag 2011, 14:34

SCST MA ANCORA NN MI è ARRIVATO NNT.....:(

da ***Yole*** » 18 mag 2011, 14:59

E' già sul nostro sito basta cliccare:

/versioni-appiano/la-congiura-di-catilina-appiano.html

da **babbofucile** » 15 dic 2014, 14:54

Ciao! Per caso è possibile ripostare urgentemente la traduzione di questa versione?
mi servirebbe molto
Grazie e scusatemi per la fretta!

da **giada** » 15 dic 2014, 15:13

E' già sul nostro sito basta cliccare:

/versioni-appiano/la-congiura-di-catilina-appiano.html

da **babbofucile** » 15 dic 2014, 16:53

Grazie moltissime!