Versione greco imprese e conquiste dei romani I GRECI E NOI

da ***Leandra*** » 23 mag 2011, 11:41

Ciao a tutti avrei bisogno della versione greca "Imprese e conquiste dei Romani" tratta dal libro "Nuovo i greci e noi- lezioni 2" ma l'autore non è specificato. Inizia con "την ρωμαιοων ηγεμονιαν απασας υπερβεβλημενην ορωμεν τας προ"; termina con "πασης δε κρατει θαλασσης εντος Ηρακλειων στηλων". Un rigo centrale è "κατα το μηκος του περιειληφοτος αυτην χρονου μεχρι της καθ' ημασ".
E' urgente... Grazie mille!

da **giada** » 23 mag 2011, 12:46

non ho il testo di questa versione

da ***Leandra*** » 23 mag 2011, 13:23

Eccolo "κατα το μεγεθος της αρχης και κατα το καλος των πραξεων, ας ουπω κεκοσμηκε λογος ουδεις αξιων αλλα και κατα το μηκος του περιειληφοτος αυτην χρονου μεχρι τη καθ'ημας ηλικιας η γαρ Ρωμαιων πολις απασης μεν αρχει γης οση μη αυεμβατος εστιν, πασης δε κρατει θαλασσης εντος Ηρασκλειων στηλων."

da ***Leandra*** » 23 mag 2011, 13:29

Questo scusa! "την ρωμαιων ηγεμονιαν απασας υπερβεβλημενην ορωμεν τας προ αυτης μνημονευμενας, ου μονον κατα το μεγεθος της αρχης και κατα το καλος των πραξεων, ας ουπω κεκοσμηκε λογος ουδεις αξιων αλλα και κατα το μηκος του περιειληφοτος αυτην χρονου μεχρι τη καθ'ημας ηλικιας η γαρ Ρωμαιων πολις απασης μεν αρχει γης οση μη αυεμβατος εστιν, πασης δε κρατει θαλασσης εντος Ηρασκλειων στηλων."

da **giada** » 23 mag 2011, 14:41

la segnalo al tutor

da **didaskalos** » 23 mag 2011, 16:14

"την ρωμαιων ηγεμονιαν απασας υπερβεβλημενην ορωμεν τας προ αυτης μνημονευμενας, ου μονον κατα το μεγεθος της αρχης και κατα το καλος των πραξεων, ας ουπω κεκοσμηκε λογος ουδεις αξιων αλλα και κατα το μηκος του περιειληφοτος αυτην χρονου μεχρι τη καθ'ημας ηλικιας η γαρ Ρωμαιων πολις απασης μεν αρχει γης οση μη αυεμβατος εστιν, πασης δε κρατει θαλασσης εντος Ηρασκλειων στηλων."

Vediamo che l'impero dei Romani è stato superiore a tutti quelli ricordati prima di esso, non solo in relazione alla grandezza del dominio e alla gloria delle imprese, che nessun racconto ha ancora celebrato in maniera degna, ma anche in relazione alla lunghezza del tempo che l'ha compreso fino all'età nostra; la città dei Romani infatti governa su tutta la terra, che non è inaccessibile, e domina su ogni mare all'interno dells colonne d'Ercole.

*Leandra*

da **giada** » 23 mag 2011, 16:23

Ti invito a ringraziare caldamente il nostro tutor

da **giada** » 23 mag 2011, 16:23

Ti invito a ringraziare caldamente il nostro tutor